ख़ूबियाँ लाख हों - If there are hundreds of qualities

ख़ूबियाँ लाख किसी में हों तो ज़ाहिर न करें
लोग करते हैं बुरी बात का चर्चा कैसा
                                                  - दाग़ -

Khoobiyaan laakh kisi mein hon to zaahir na karen 

Log kartay hain buri baat ka charchaa kaisaa 

                                                    - Daag -

If there are hundreds of qualities in a person - no one acknowledges and talks about them. No one appreciates and reveals them to others.

But if they do one wrong thing, see how people love to expose it. They continually talk about it and want to reveal it to everyone else.