जंगल जंगल ढूँढ रहा है Wandering from place to place

जंगल जंगल ढूँढ रहा है मृग अपनी कस्तूरी

पल पल बढ़ती जाती है यूं स्वयं से उसकी दूरी 

सत्गुरु कबीर जी महाराज फरमाते हैं :

        कस्तूरी कुंडल बसै, मृग ढूंढ़ै बन माहिं।  

        ऐसे घट घट राम हैं, दुनिया देखे नाहिं॥ 

Jungle jungle dhoondh rahaa hai mrig apni kasturi 

Pal pal badhti jaati hai yoon swayam say uski doori 

The deer wanders from forest to forest in search of its own musk.

Yet with every passing moment, the distance from its own self only grows farther. 

Satguru Kabir Ji Maharaj proclaims: 

         Kasturi kundal basai, Mrig dhundhay ban mahin

         Aesay ghat ghat Ram hai, duniya dekhay naahin 

The musk resides within the deer's own navel, yet it searches the forest in vain;

In the same way, Ram, the Lord dwells within every heart, yet the world fails to see Him. 

कहानी बन के रह जाएंगे One day, we will be just a story

कुल मिला कर देखूं गर, तो ज़िंदगानी अच्छी थी 

रास्ते समतल न थे, फिर भी रवानी अच्छी थी 

इक दिन 'राजन' भी कहानी बन के रह जाएगा, पर

लोग सुन के ये कहें  कि ' ये कहानी अच्छी थी ' 

                                     " राजन सचदेव "             

         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kul milaa kar dekhoon gar, to zindgaani acchi thi 

Raastay samtal na thay, phir bhi ravaani acchi thi 

Ik din 'Rajan' bhi kahaani ban ke rah jaayega, par 

Log sun kay yeh kahen ki ' yeh kahaani acchi thi ' 

                                   " Rajan Sachdeva"

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        English translation

Looking back, all in all, life was good 

Though all paths were not smooth, yet the journey flowed well.

One day, 'Rajan' too will become nothing but a story, 

However, when people hear it, they should say, "It was a good story." 

Sant Namdav ji (Punya-Tithi) Sab Govind hai संत नामदेव जी पुण्यतिथि - सब गोविन्द है

 (Scroll down for English version)

एक अनेक ब्यापक (व्यापक) पूरक जत्त देखूं तत सोई ।

माया चित्र बचित्र बिमोहित, विरला बूझै कोई ।।

सब गोविन्द है, सब गोविन्द है। गोविन्द बिन नहीं कोई ॥

सूत एक मणि सत सहंस जैसे ओत प्रोत प्रभु सोई ।

जल तरँग अर फेन बुदबुदा जल ते भिन्न न होई ।

इह परपंच पारब्रह्म की लीला, बिचरत आन न होई ।।

मिथ्या भ्रम और सुपन मनोरथ सति पदार्थ जानिया ।

सुकृत मनसा गुर उपदेशी जागत ही मन मानया ।।

कहत नामदेव हरि की रचना देखो रिदै बिचारि ।

घट घट अंतर सर्व निरंतर केवल एक मुरारी ।। 

                         (संत गुरु नामदेव जी महाराज)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                      Roman Script

Ek Anek Biyaapak Poorak, Jat Dekhun Tat Soyi

Maaya Chitra Bichitra Bimohit, Birlaa Bujhai koyi

Sab Govind hai, Sab Govind hai Govind Binu nahi koyi 

Soot Ek Mani, Sat Sahans Jaisay Oti-Proti Prabhu Soyi

Jal Tarang aru fain budbudaa, Jal tay bhinn naa hoyi

Eh Parpanch Parbrahm ki Leela, bicharat aan naa hoyi

Mithyaa Bharm aur Supan Manorath Sat Padaarath Jaaneya

Sukrit Mansaa Gur Updesi, Jaagat hee mann Maaneya

Kehat Namdev Hari ki Rachnaa, dekhahu Ridai bichari

Ghat Ghat Antar Sarv Nirantar, Kewal ek Muraari 

                    (Sant Guru Namdev ji Maharaj)

        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                         English Translation:

He is One, yet He appears as many.

He pervades everything and, at the same time, fulfills everything. 

Wherever I cast my eyes, I behold only Him.

The countless colors, attractions, and fascinating diversions of the world have captivated the human mind. That is why so few truly seek and recognize Him. 

The Lord, Govind, is everything. Everything is Govind. 

There is nothing and no one apart from Him. 

Just as a single thread holds together hundreds and thousands of beads, the entire universe is woven together by Him. 

A wave, foam, and bubbles are nothing but the ocean's water in different forms. They cannot be separated from the water itself. 

In the same way, even after careful inquiry and discrimination, the Creator cannot be separated from His creation. The entire universe is but His manifestation.

Delusion and fleeting worldly desires become an illusion when the Ultimate Truth is realized. 

When the mind is awakened and enlightened through the wisdom imparted by the Guru, life itself becomes noble and meaningful.

Guru Namdev says: Contemplate the Lord's wondrous divine creation within your own heart. 

In every particle of existence, and throughout eternity, there is only one Murari, one Lord, one Reality. 

                                                              " Rajan Sachdeva " 

Moko kahaan dhoondhe re banday - Sitar & Vocal Video by Ustad Shujaat Hussain Khan

iuyhgvc

Moko kahaan dhoondhe re banday 

 Sitar & Vocal Video by Ustad Shujaat Hussain Khan 

Ustad Shujaat Khan ji is one of the best Sitar players of this era, an excellent singer, and one of my mentors and a great friend. 

The Gayaki style of his Sitar playing and his deep emotional voice touch everyone's heart. Most of all, he is a superb human, loving, kind, affectionate, and down-to-earth. He is such a big celebrity in the Indian classical music circles, yet he is always so humble and modest. 

I always cherish the wonderful, pleasant times I was able to spend with him.

                                                          " Rajan Sachdeva"

 

Ustad Shujat Khan and Rajan Sachdeva 

Old Memories (1990-91)

मोको कहाँ ढूँढ़े रे बंदे (Where are you searching for me?) Moko kahan dhoondhay?

मोको कहाँ ढूँढ़े रे बंदे, मैं तो तेरे पास में। 

ना मैं देवल ना मैं मसजिद, ना काबे कैलास में।

ना मैं जप में, ना  मैं तप में, ना मैं व्रत उपवास में ।

न मैं कर्म-क्रिया में रहता, ना ही योग संन्यास में । 

खोजी होय तो तुरतै मिलिहौं, पल भर की तलास में।

कहत कबीर सुनो भई साधो मैं तो हूं विश्वास में  

           " सत्गुरु कबीर जी महाराज "

=============================

Moko kahan dhoondhay ray Banday 

Main to teray paas mein

Na main Deval na main Masjid, Na Kaabaa Kailas mein 

Na main jap mein, na main tap mein, na main vrat upvaas mein 

Na main Karm-Kriya mein rehta, na hi yog sanyaas mein 

khoji hoy to turatai milihaun, pal bhar ki talaas men

Kehat 'Kabeer' suno bhai Sadho Main to hoon Vishwas mein

                          "Satguru Kabeer ji Maharaj"

              =============================

                 English translation:

Where do you search for Me, O seeker? I am right here beside you.

I am neither in the temple nor in the mosque; neither in the Kaaba nor in Kailash.

I am not found in chanting or penance, nor in vows or fasting.

I dwell neither in rituals and ceremonies, nor in the paths of Yoga and renunciation.

I am right here beside you.

If you are a true seeker, you shall find Me instantly—in the span of a single moment.

Says Kabir, "Listen, O seekers: I reside in faith." 

Happy Father's Day

A father is the only person in the world 

who genuinely wants his children to be more successful than he is.

दुनिया में अकेला पिता ही एक ऐसा शख्स होता  है, 

जो ये चाहता है कि उसके बच्चे उससे ज़्यादा कामयाब हों। 

Forget what makes you sad वो बातें भुला दो

Forget the things that make you sad

Remember the moments that make you glad

Forget the troubles that have passed away

Enjoy the blessings that come your way 

वो बातें भुला दो जो मन को व्यथित करें,

संजो लो वो पल जो हृदय में आनंद भरें 

जो बीत गया उसकी चिंता छोड़ दीजिए 

जो आज है - उस का आनंद लीजिए 

दुनिया के बाज़ार में Duniya kay bazaar mein (Marketplace of the world)

दुनिया के बाज़ार में हर शय की कीमत होती है
चीज़ों को पाने से पहले - इन्सां को खोने के बाद

Duniya kay bazaar mein har shay ki keemat hoti hai
Cheezon ko paanay say pehlay - Insaan ko khonay kay baad

English translation:

In the marketplace of the world, everything has a price.
Things often seem valuable before acquiring them.
And the value of people is realized after losing them. 

रौशनी कभी अंधेरे से बहस नहीं करती

रौशनी कभी शोर नहीं मचाती कि वह दुनिया को रौशन कर सकती है,

न ही वह अंधेरे से बहस करती है। 

वो तो बस चमकती है और अपने आस-पास की हर चीज़ को रौशन कर देती है। 

सत्य और नेकी एवं भलाई के कामों को विज्ञापन की ज़रुरत नहीं होती।

सच्चे संत न तो शोहरत, प्रसिद्धि, विख्याति अथवा दूसरों से मान्यता की अपेक्षा करते हैं और न ही वो लोगों से बहस करके जीतना चाहते हैं। 

वो तो अपने विवेक और नेक कर्मों के कारण स्वयंमेव ही उद्घाटित और लोक-प्रिय बन जाते हैं और अंततः लोगों के दिलों में अपनी जगह बना लेते हैं। 

                                                  " राजन सचदेव "

Light does not argue with darkness

Light does not broadcast that it can illuminate the world, 

Nor does it argue with the darkness. 

It simply shines and illuminates everything around it. 

Truth, wisdom, and goodness do not need to be loudly proclaimed. 

True Saints do not seek recognition, validation, or victory in arguments.

They reveal themselves through their wisdom and actions and thus, earn their place in people's hearts. 

                                          " Rajan Sachdeva "