Eyes filled with beloved's image - Preetam chhabi nainan basi

               Preetam chhabi nainan basi, Par chhabi kahaan samaaye

                Bharee Saraaye 'Raheem' lakhi,  Pathik aapu phir jaaye 

                                                                                               (Abdul Raheem)

Literal Meaning:

In the eyes - where the beautiful image of the beloved resides - 

      (if the eyes are filled with the beloved's image) 

How can any other image settle in there?

Seeing the inn occupied - totally filled, 

The visitor goes away on its own (without being asked to leave).

Contextual meaning - 

The one who has filled the temple of his heart with the love of the Almighty Lord -

Whose mind is totally absorbed in the Lord's love and devotion,

The Maya - not being able to find any place for itself - goes away from there on its own - 

without any effort from the Bhakta.