किसी की क़ब्र पर क़व्वालियों से कुछ नहीं होगा

न हों पैसे तो इस्तक़बालियों से कुछ नहीं होगा *

किसी शायर का ख़ाली तालियों से कुछ नहीं होगा 

निकल आई है उन के पेट से पथरी शुगर-कोटिड 

जो कहते थे कि मीठी छालियों से कुछ नहीं होगा  

मज़ा जब है कि ज़िन्दों को सुनाओ नग़्मा-ए-उल्फ़त 

किसी की क़ब्र पर क़व्वालियों से कुछ नहीं होगा 

                                 " ख़ालिद इरफ़ान "

इस्तक़बाल करना   = स्वागत करना 

* सिर्फ़ स्वागत करने - तालियां बजाने और हार पहना देने से तो कुछ नहीं होगा अगर किसी वक्ता एवं शायर को पैसे एवं पारितोषिक इत्यादि न दिया जाए। 

शुगर-कोटिड     =  Sugar-coated 

छालियों             =  मकई के भुट्टे - मक्की की छलियाँ 

ज़िन्दों को          =  ज़िंदा - जीवित लोगों को 

नग़्मा-ए-उल्फ़त  = प्यार, मोहब्बत, श्रद्धा के गीत