Sunday, December 31, 2017

क्या भेजोगे इस बरस ? "गुलज़ार साहिब"

यूँ ही कभी कोई आशना पूछ बैठे कि "क्या भेजोगे इस बरस ?"
तो भीगा सा एक ख्याल आता है :

        गुलों को सुनना ज़रा तुम - सदायें भेजी हैं
        गुलों के हाथ बहुत सी दुआएं भेजी हैं

       जो आफ़ताब कभी भी गुरूब नहीं होता
       हमारा दिल है - इसी की शुआयें भेजी हैं

       तुम्हारी खुश्क-सी आँखे भली नहीं लगतीं
       वो सारी चीजें जो तुमको रुलाएं -भेजी हैं


       सियाह रंग, चमकती हुई किनारी है
       पहन लो अच्छी लगेंगी - घटायें भेजी हैं

       तुम्हारे ख़्वाब से हर शब लिपट के सोते हैं
       सज़ाएँ भेज दो - हमने ख़ताएँ भेजी हैं
                                              "गुलज़ार "


Kya Bhejoge is Baras? "What will you send me this year?

When suddenly some beloved friend asked:
"What will you send me this year?"
                   This thought came in mind: ........
 
Gulon ko sunana zaraa tum - sadaayen bhejee hain
Gulon kay haath bahut see duaayen bhejee hain

Jo aaftaab kabhee bhee guroob nahin hota
Hamaara dil hai - isee kee shuaayen bhejee hain

Tumhaari khushk-see aankhen bhalee nahin lagteen
Vo saaree cheezen jo tum ko rulaaen -bhejee hain

Siyaah rang, chamaktee huyi kinaaree hai
Pehan lo achhee lagengee - ghataayen bhejee hain

Tumhaare khwaab say har shab lipat ke sotay hain
Sazayen bhaij do - ham nay khataaen bhejee hain

                                              "Gulzaar " 


Aaftaab      --         Sun
Guroob       --        Sets down 
Shuaayen   --       Rays
Siyaah        --       Dark, Black



May your cup be always full ....Poem by John Paul Moore

May your cup be always full ......Poem by John Paul Moore

I've never made a fortune,
And I'll never make one now
But it really doesn't matter
'Cause I'm happy anyhow. 

As I go along my journey
I'm reaping better than I've sowed
I'm drinking from the saucer
'Cause my cup has overflowed. 

I don't have a lot of riches,
And the going's sometimes tough
But with kin and friends to love me
I think I'm rich enough. 

I thank God for the blessings
That His mercy has bestowed
I'm drinking from the saucer
'Cause my cup has overflowed. 

He gives me strength and courage
When the way grows steep and rough
I'll not ask for other blessings
For I'm already blessed enough. 

May we never be too busy
To help bear another's load
Then we'll all be drinking from the saucer
When our cups have overflowed.

                                                    by John Paul Moore

Ye Nav Varsh Hamen Sveekaar Nahin

In the context of the New Year‘s celebration of the western Gregorian calendar,
here is a poem written by Ramdhari Singh Dinkar - the National Poet of India


Ye nav varsh hamen sveekaar nahin
hai apana ye tyauhaar nahin
hai apanee ye to reet nahin
hai apana ye vyavahaar nahin 
Dharaa thithuratee hai sardee se
Aakaash mein kohraa gehraa hai
Baag baazaaron kee sarahad par
sard hava ka pehara hai
Soona hai prakrti ka aangan
kuchh rang nahin , umang nahin
har koee hai ghar mein dubakaa hua
nav varsh ka ye koyi dhang nahin
chand maas abhee intazaar karo
nij man mein tanik vichaar karo
naye saal naya kuchh ho to sahee
kyon naqal mein saaree aql bahee
ulhaas mand hai jan -man ka
aayee hai abhee bahaar nahin
ye nav varsh hame sveekaar nahin
hai apana ye tyauhaar nahin

ye dhundh kuhaasa chhantanay do
raaton ka raajya simatanay do
prakrti ka roop nikharanay do
phaagun ka rang bikharanay do
prakrti dulhan ka roop dhaar
jab sneh – sudha barasaayegee
shasay – shyaamalaa dhartee maata
ghar -ghar khushahaalee laayegee
tab Chaitr shukl kee pratham tithi
nav varsh manaaya jaayega
aaryaavart kee puny bhoomi par
jay gaan sunaaya jaayega
yukti – pramaan se svayamsiddh
nav varsh hamaara ho prasiddh
aaryon kee keerti sadaa -sadaa
nav varsh chaitr shukl pratipadaa
anmol viraasat ke dhanikon ko
chaahiye koee udhaar nahin
ye nav varsh hame sveekaar nahin
hai apana ye tyauhaar nahin
hai apanee ye to reet nahin
hai apana ye tyauhaar nahin

                                    " Ramdhari Sinh Dinkar"



ये नव वर्ष हमें स्वीकार नहीं (रामधारी सिंह " दिनकर ")

इस नव वर्ष के परिप्रेक्ष्य मे राष्ट्रकवि श्रद्धेय रामधारी सिंह " दिनकर " जी की एक कविता प्रस्तुत है ।

ये नव वर्ष हमें स्वीकार नहीं
है अपना ये त्यौहार नहीं
है अपनी ये तो रीत नहीं
है अपना ये व्यवहार नहीं 
धरा ठिठुरती है सर्दी से
आकाश में कोहरा गहरा है
बाग़ बाज़ारों की सरहद पर
सर्द हवा का पहरा है
सूना है प्रकृति का आँगन
कुछ रंग नहीं , उमंग नहीं
हर कोई है घर में दुबका हुआ
नव वर्ष का ये कोई ढंग नहीं
चंद मास अभी इंतज़ार करो
निज मन में तनिक विचार करो
नये साल नया कुछ हो तो सही
क्यों नक़ल में सारी अक्ल बही
उल्लास मंद है जन -मन का
आयी है अभी बहार नहीं
ये नव वर्ष हमे स्वीकार नहीं
है अपना ये त्यौहार नहीं

ये धुंध कुहासा छंटने दो
रातों का राज्य सिमटने दो
प्रकृति का रूप निखरने दो
फागुन का रंग बिखरने दो
प्रकृति दुल्हन का रूप धार
जब स्नेह – सुधा बरसायेगी
शस्य – श्यामला धरती माता
घर -घर खुशहाली लायेगी
तब चैत्र शुक्ल की प्रथम तिथि
नव वर्ष मनाया जायेगा
आर्यावर्त की पुण्य भूमि पर
जय गान सुनाया जायेगा
युक्ति – प्रमाण से स्वयंसिद्ध
नव वर्ष हमारा हो प्रसिद्ध
आर्यों की कीर्ति सदा -सदा
नव वर्ष चैत्र शुक्ल प्रतिपदा
अनमोल विरासत के धनिकों को
चाहिये कोई उधार नहीं
ये नव वर्ष हमे स्वीकार नहीं
है अपना ये त्यौहार नहीं
है अपनी ये तो रीत नहीं
है अपना ये त्यौहार नहीं

                                     "राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर"



Saturday, December 30, 2017

Forgiveness


If I have offended anyone through my words or actions
 - in  the ending of the year, 
I ask for forgiveness from the core of my heart.

चंद शेर Few Miscellaneous Couplets

काश! कोई आके अब संभाल ले मुझको
बहुत कम रह गया  हूँ  दिसंबर की तरह 


न रुकी वक़्त की गर्दिश न ज़माना बदला 
पेड़ सूखा -  परिंदों ने ठिकाना बदला 


आजकल जिसे देखो -  हवा में ही रहता है 
फिर ज़मीन पर न जाने इतनी भीड़ कैसे है ?


Kaash koi aa kay ab sambhaal le mujhko
Bahut kum reh gayaa hoon December ki tarah 


Na ruki vaqt kee gardish, na zamaana badlaa 
Paid sookhaa -  parindon nay thikaana badlaa 

Aaj kal jisay dekho - hawaa me hee rehtaa hai
Phir zameen par na jaanay itani bheed kaise hai?





नींदऔर ज़मीर Neend aur Zameer

एक नींद है - जो लोगों को रात भर नहीं आती
और इक ज़मीर है - जो हर वक़्त सोया रहता है !!

Ek neend hai - jo logon ko raat bhar nahin aati
Aur ik zameer hai - jo har vaqt soyaa rehtaa hai 
                                 (Writer - Unknown)


Friday, December 29, 2017

A Thank you note for the New Year 2018 (Gregorian calendar)

Air Commodore Vishal was a Jet Pilot. In a combat mission his fighter plane was destroyed by a missile. He however ejected himself and parachuted safely. He won acclaims and appreciations from many.

After five years one day he was sitting with his wife in a restaurant. A man from another table came to him and said "You're Captain Vishal! You flew jet fighters. You were shot down!"

"How in the world did you know that?" asked Vishal.

"I packed your parachute," the man smiled and replied.

Vishal gasped in surprise and gratitude and thought if parachute hadn't worked, I wouldn’t be here today.

 Vishal couldn't sleep that night, thinking about that man. He wondered how many times I might have seen him and not even said 'Good morning, how are you?' or anything because, he was a fighter pilot and that person was just a safety worker"

So, friends, who is packing your parachute?
Everyone has someone who provides what they need to make it through the day. 

We need many kinds of parachutes– we need the physical parachute, the mental parachute, the emotional parachute, and the spiritual parachute. 
We call on all these supports before reaching safety.

Sometimes in the daily challenges that life gives us, we miss what is really important.

We may fail to say hello, please, or thank you, congratulate someone on something wonderful that has happened to them, give a compliment, ask how they are feeling or just do something nice for no reason.

As you go through this week, this month, this year, recognize the people who pack your parachute. 

I just want to thank everyone who packed my parachute this year -one way or the other- through your words, deeds, prayers etc.!! Don't want to take any of you for granted.
From the bottom of my heart with all my love 
Wishing you a memorable end to 2017 and an awesome beginning to 2018 of the Western Gregorian calendar.


Thursday, December 28, 2017

एक बस तू ही नहीं Ek bus tu hi nahin

एक बस तू ही नहीं मुझसे खफ़ा हो बैठा 
मैने जो संग तराशा - वो ख़ुदा हो बैठा 
                                  'फरहत शहज़ाद'

Ek bus tu hi nahin mujhse khafaa ho baitha 
Maine jo sang taraashaa vo Khuda ho baitha 
                                        'Farhat Shehzad'


Khafaa           Angry, Upset
Sang              Stone,  Rock



Wednesday, December 27, 2017

Truth vs Authority

Humans are curious by nature.
As part of our natural instincts we strive to know the Truth. 
So in order to find the Truth, we go to some authority whom we think knows the truth.
However, Instead of finding the Truth, we start believing that the Authority is the Truth 
and we stop exploring any further. 
                                             ‘Rajan Sachdev’

सर्द ​फ़िज़ा​ ​ख़ामोश ​राहें​ ​ Sard Fizaa Khamosh Raahen

सर्द ​फ़िज़ा​ , ​ख़ामोश ​राहें​ ,​ तनहा ज़िन्दगी
रेज़ा रेज़ा टूटती  ​-  ​हर लम्हा ज़िन्दगी

ख़ुश नुमाई रह गई न जाने किस जगह
रंजो दर्दो ग़म में ​है अब ​​पिन्हा ज़िन्दगी ​ ​

रातें तो कटती हैं इन्तज़ारे वस्ल में
रोती है तेरी याद में हर सुबहा ज़िंदगी

​थम चुकी है अश्कों की बरसात आँखों से
जल रही है शम्मा की अब तरहा ज़िंदगी 


दुनिया में आने की कोई वजह तो होगी 
कट न जाए देखना बेवजहा ज़िंदगी 

उठती है निगाह यूँ 'राजन 'कि हर तरफ़
ढूंढती हो जैसे कोई मसीहा ज़िंदगी 


                                             "राजन सचदेव "


Sard Fizaa Khaamosh raahen Tanhaa zindagi
Raizaa raizaa tootati har lamhaa zindagi

Khushnumaayi reh gayi na jaanay kis jagah
Dardo-ranjo-gham me hai ab pinhaa zindagi

Raatain to katati hain intazaare vasl me
Roti hai teri yaad me har subahaa zindagi

Tham chuki hai ashkon ki barsaat aankhon say
Jal rahi hai shamma ki ab tarhaa zindagi 


Duniya may aanay ki koi vajahaa to hogi
Kut na jaaye dekhnaa be-vajahaa zindagi

Uthati hai nigaah yoon 'Rajan' 
ki  har taraf 
Dhoondati ho jaise koi maseeha zindagi

                                     "Rajan Sachdeva"


Tanhaa                        lonely
Raizaa raizaa            Piece by piece 
Pinhaa                         Hidden
Vasl                              Meeting
Vajahaa                      Reason, Purpose
Maseeha                     Messiah 


Sarveshaam Mangalam Bhavatu - May Everyone be Prosperous

Sarveshaam Svastir Bhavatu Sarveshaam Shaantir Bhavatu Sarveshaam Poornam Bhavatu Sarveshaam Mangalam Bhavatu          (Brahadaranyak Upanis...