राम स्यों कर प्रीत

रे मन राम स्यों कर प्रीत 

श्रवण गोविंद गुण सुनो अरु गाओ रसना गीत ||१ रहाउ || 

करि साध-संगत, सिमर माधो होहै पतित पुनीत 

काल-ब्याल जिओ परियो डोले मुख पसारे मीत  

आजकल फुनि तोहि ग्रसिहै समझ राखउ चीत 

कहे 'नानक' राम भज ले जात अउसर बीत

                          (गुरु तेग बहादुर जी)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

हे मेरे मन, राम* अर्थात सर्वव्यापक सर्वशक्तिमान प्रभु से प्रेम करो - उसकी आराधना करो -

कानों से गोविन्द - अर्थात सृष्टि के रचयिता की गौरवशाली स्तुति सुनो, और जिह्वा से उसके गीत गाओ।

साध संगत करो - संतों की पवित्र संगति में रहो और माधव अर्थात प्रिय प्रभु  का सुमिरन करो जिस से पतित एवं पापी भी पवित्र हो जाते हैं।

हे मित्र - काल रुपी सर्प - अर्थात मौत मुंह पसार कर आस पास ही घूम रही है।

आज या कल, यह तुम्हें भी ग्रस लेगी - निगल लेगी। 

(इस तथ्य को अच्छी तरह समझ कर हमेशा अपने चित्त में याद रखो। 

नानक कहते हैं - राम नाम का भजन - ध्यान और जाप करते रहो 

समय बीतता जा रहा है - कहीं ये अवसर हाथ से निकल न जाए ! 

(इसलिए देरी न करें।) 

           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* रमन्ते इति रामः - जो हर जगह रमा हुआ है - सर्वव्यापक है वही राम है 

गोविन्द = गो +विन्द 

गो अर्थात पृथ्वी अथवा सृष्टि +विन्द अर्थात कारण या रचयिता

गोविन्द     =    सृष्टि का कारण या रचयिता 

माधो                = मधु के समान मीठा प्रभु  

रसना               =  जिह्वा, जीभ 

काल-ब्याल      =  काल रुपी सर्प 

अउसर            =  अवसर, समय, वक़्त