Sehar honay ko raat kat jaana samajhtay hain

'Firaq' is Gardish-e-Ayyaam say kab kaam niklaa hai

Sehar honay ko bhi raat kat jaana samajhtay hain 

                           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

When do we get satisfied by the changing of time and circumstances?

Instead of considering the sun rising as a new beginning - a time for new hopes and opportunities, we say - oh good - finally, the night is over - we made it through the night. 

Every morning comes with new rays of hope and enthusiasm. 

Every morning brings a new wave of a bright day ahead.

Every morning gives us a new opportunity to enhance our knowledge - a new way of thinking - new possibilities.

Every morning provides us another chance to learn and do new things to enhance our life.

Welcome the new day with more zeal and enthusiasm - and not as just another ordinary day - that we have to go through. 

Disclaimer:

The thoughts presented in the translation are my personal views - and they may or may not reflect the sentiments of Shaayar - the author.

                                    " Rajan Sachdeva "