Storm in the River - Agar dariya me Talaatum ho

Agar dariya me talaatum ho, kashti bach bhi sakti hai 

Magar kashti me talaatum ho to kinaara nahin milta 

Talatum   = Storm 

Translation:

If there is a storm in the river or sea, the chances are that the boat might survive.

But if there is a storm in the boat itself - then it may not find the shore.

Interpretation:

There is no harm if the Gyanis live in the turbulence and turmoils of the world. 

They can still continue their spiritual journey without getting affected by the turmoils and attain their destination.

But if the turmoils of the world enter and stay in the mind of a Gyani, 

then it would be hard to achieve the goal of Liberation.