Tuesday, August 11, 2015

तुम से वाबस्ता Tum Se Vaabstaa (Hindi and Roman script)

मेरी सोच, मेरी क़लम, तुम  से वाबस्ता 
मेरी दुनिया, मेरा आलम तुम से वाबस्ता 

मेरी ज़ीस्त का हर रंग तुम  से वाबस्ता 
मेरी ख़ुशी औ' मेरा ग़म तुम से वाबस्ता 

हर रास्ता तुम्हारे दर से हो के जाता है  
मेरे सफर का हर क़दम, तुम से वाबस्ता
               
तू मेरे दिल में नहीं, रूह में समाया है 
मेरी ज़िंदगी है सनम तुम से वाबस्ता 

मेरी हर साँस का रिश्ता तुम्ही से है 'राजन'
मेरा वजूद,  मेरा  दम - तुम से वाबस्ता

                  'राजन सचदेव'  (11 अगस्त, 2015)

वाबस्ता =  Connected / Related
आलम             World
ज़ीस्त              Life
क़दम              step
वजूद              existence 
 दम               Life, breath, or every moment

                 
                   Tujh Se Vaabstaa

Meri Soch, meri qalam, tum se vaabstaa
Meri duniya, mera aalam tum se vaabstaa

Meri zeest ka har rang tum se vaabstaa
Meri khushi aur mera gham tum se vaabstaa

Har raasta tumhaare dar se ho ke jaata hai 
Mere Safar ka har qadam, tum se vaabstaa

Tu mere dil me nahin, Rooh me samaayaa hai 
Meri zindagi hai sanam, tum se vaabstaa

Meri har saans ka rishtaa tumhi se hai 'Rajan'
Mera vajood, mera dam - tum se vaabstaa

            'Rajan Sachdeva' (August 11, 2015)

Meaning of some words:

Soch                      Thoughts
Qalam (kalam)    Pen  (writings)
Vaabstaa          Connected or Related
Aalam               World
Zeest                Life
Qadam            step
Vajood           existence 
 Dam              Life,  breath or every moment



No comments:

Post a Comment

Mujh ko bhee Tarqeeb Sikhaa de yaar Julaahay

The poems of Gulzar Sahib are not just poems – they are beautiful expression of some forgotten sores that are still hidden in the depths of...