Hasaraton ki Halchal - No more frenzy of desires

Hasaraton ki dil mein jab halchal nahin rahi

Zindagi mein phir koyi kalkal nahin rahi

Aaj ka ye daur "AI" ka daur hai 

Zaat ab insaan ki afzal nahin rahi

Kaat kar pedon ko ye lakdi kay saudaagar 

Poochhtay hain kyon hawaa nirmal nahin rahi 

Thi kabhi Durga kabhi Jhansi ki Rani thi 

Naari Bharat ki kabhi Nirbal nahin rahi 

Mazahab-o-millat ki deevaaren hateen jahaan 

Vair nafarat kee vahaan daldal nahin rahi 

Soch kay rakhnaa kadam aye dosto yahaan 

Raah-e-M'arfat kabhi Samatal nahin rahi 

Chheenaa umr-e-peeri nay sab josh aur junoon 

Dil mein vo sulagati daavaanal nahin rahi 

Naatwaani chhaa rahi hai jism-o-jaan pay ab 

Thak gayi hai zindagi - chanchal nahin rahi 

Dosti bhi rasm-o-raah ban kay rah gayi 

Pehlay see vo khushnumaa mehfil nahin rahi 

Lagtay thay melay jahaan rehti theen raunaken 

Aaj un galiyon mein bhi halchal nahin rahi 

Jaanay ye kaisi chali 'Rajan' hawaa ki ab 

Koyi shakhseeyat yahaan nishchhal nahin rahi

        " Rajan Sachdeva " 

Kalkal = Turmoil, uproar, noise

AI  = Artificail intelligence 

Afazal = The Best, the Highest 

Mazahab-o-millat = Religion and its community 

Raah-e-M'arfat = Path to Enlightenment

Samatal = Straight, simple, plain, without ridges

Umr-e-peeri = old age 

Josh aur Junoon = Enthusiasm & passion, zeal, Eagerness  Daavaanal = Burning fire 

Naatwaani = Weakness, Feebleness, Inability, Absence of strength 

Rasm-o-raah = Formality 

Khushnuma = Happy, pleasing 

Shakhseeyat = Respected Reputable Personality, Honorable personalty  

Nishchhal = Innocent, without deceit,  Blameless, without deception, without selfishness

 

                             English Translation

When no stir and frenzy of desires was left in the heart 

The life became commotionless - without uproars and turmoils.

Today's era is the era of 'A I'.

Man is not the best or the highest of creation any more.

First, these wood merchants cut the trees in the forests

Then they ask - why is the air not clean anymore?

Sometimes she was Durga, and sometimes queen of Jhansi.

The women of India have never been weak.

Wherever the walls of religion and its community are removed

Swamps of hostility and hatred do not remain there anymore.

O my friends - Be wakeful and cautious when you step on this path!

The road to Enlightenment has never been flat - plain and without bumps and ridges.

The old age took away all the enthusiasm and passion from the heart

That burning fire (of vibrance and eagerness) is not there anymore. 

The weakness - frailty is now taking over the body and mind.

Life is getting tired now - it's no longer lively and playful anymore.

Now - Friendships have also become a sort of courtesy and formality.

The gatherings and assemblies are not as pleasant as they used to be. 

Where there were always fairs and lively celebrations all the time - 

Today - there is no activity on those streets anymore.  

Don't Know what sort of wind is blowing nowadays.

No honorable personality seems to be innocent - 

blameless and without deception anymore.