Don't go anywhere else with sorrow -- Apana gam lay kay

Apana gam lay kay kaheen aur na jaaya jaaye 

Ghar mein bikhri huyi cheezon ko sajaaya jaaye 

Jin chiraagon ko havaon ka koyi khauf nahin 

Un chiraagon ko havaon say bachaaya jaaye 

Baag mein jaanay kay aadaab huaa kartay hain 

Kisi titalee ko na phoolon say udaaya jaaye 

Ghar say masjid hai bahut door chalo yoon kar len 

Kisi  rotay huye bachchay ko hansaaya jaaye 

                   " Nida Fazli "

                English Translation 

Let's not go anywhere else with our sorrow. 

 (Rather) 

Let's arrange the scattered things and decorate the house of our Mind.

The lamps that have no fear of the winds

Let's protect those lamps from the wind

There are manners - etiquettes to go to visit the garden

Let's not make the butterfly fly away from the flowers.

(Let's not disturb or interrupt the life of others and place obstacles in their path)

The mosque is far away from home, so why not do this instead -

Let's make a crying child smile - happy and cheerful.