Sunday, August 6, 2017

ग़ाफ़िल नहीं रहा Ghaafil Nahin Rahaa

गो  मैं रहा रहीने सितम हाय रोज़गार 
लेकिन तेरे ख़्याल से ग़ाफ़िल नहीं रहा 
                               " ग़ालिब "

 Go main rahaa raheen-e-sitam haye rozgaar
Lekin tere khyaal se ghaafil nahin rahaa

                                            "Ghalib "

 Raheen ....    Subjected to
Sitam ........   Tyranny
Rozgaar .....  Career, work (to make ends meal)
Ghaafil  .....  Unmindful 
at
Labels: , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

छोड़ा नहीं किसी को भी यलग़ार-ए-वक़्त ने Time’s relentless onslaught spares no one

बरपा किए वो दौरे ज़माने तग़य्युरात  गाड़ी नई  थी जिसका खटारा बना दिया  छोड़ा नहीं किसी को भी यलग़ार-ए-वक़्त ने  आख़िर खजूर को भी छुआरा बना दिया    ...

  • Father - Son Relationship
    लालयेत पंच वर्षेषु - दश वर्षेषु ताड़येत प्राप्ते तु षोडशे वर्षे - पुत्रे मित्र वदाचरेत Laalyait Panch varsheshu - Dash  varsheshu  Taadyait ...
  • देनहार कोई और है, देवत है दिन रैन
    मध्यकालीन युग के भारत के महान संत कवियों में से एक थे कवि रहीम सैन - जिनकी विचारधारा आज भी उतनी ही प्रभावशाली है जितनी उनके समय में थी। कव...
  • Yaa Mati - Saa Gati Bhavait
    If we put a diamond in a box - it becomes a jewelry box. If we put trash in it, it becomes a trash can. What we will become - depends ...