Thursday, August 3, 2017

किरदार का ग़ाज़ी बन न सका Kirdar Ka Ghazi Ban Na Saka

मस्जिद तो बना दी शब भर में   ईमाँ की हरारत वालों ने 
मन अपना पुराना पापी था, बरसों में नमाज़ी बन न सका 

'इक़बाल ' बड़ा उपदेशक है - मन बातों में मोह लेता है 
गुफ़्तार का ये ग़ाज़ी तो बना किरदार का ग़ाज़ी बन न सका 
                                                       "अलामा इक़बाल "

Masjid to bana di Shab bhar mein Imaan ki haraarat waalon nay
Man apna puraana Paapi tha, barson mein Namaazi ban na saka


'Iqbal' bara Updeshak hai, Man baaton mein moh leta hai
Guftaar ka ye Ghazi to Bana, Kirdaar ka Ghazi ban na saka
                                                                   " Alama Iqbal"  

                                        Translation

Though the mosque was built overnight by the believers
Our heart being old sinner for years, devout could not be

'Iqbal' is a good preacher, fascinates the heart in moments
He did become hero in talk, but one in deeds he could not be.
                                                          

No comments:

Post a Comment

Ye Kya Kartay Ho ?

Pattharon ko meet banaatay ho - ye kya kartay ho  Baihron ko sangeet sunaatay ho  - ye kya kartay ho  Jaante to ho ki duniya maati ka khi...