Friday, February 18, 2022

Those who are close to our hearts जिन्हें अपना बनाते हैं

ज़िंदगी के सफर में कुछ ऐसे  मोड़ आते हैं 
जिन्हें अपना बनाते हैं वही दिल तोड़ जाते हैं
कहते हैं निभाएंगे  ये रिश्ता उम्र भर लेकिन 
ज़रा सी बात पे 'राजन वो साथ छोड़ जाते हैं 
                                        ' राजन सचदेव '

Zindagi kay safar may kuchh aisay mod aatay hain
Jinhen apnaa Banaatay hain vahi dil tod jaatay hain
Kehtay hain nibhaayengay ye rishtaa umar bhar lekin
Zaraa see baat pay 'Rajan' vo saath chhod jaatay hain 

                                                Translation
Sometimes we face such turning points in the journey of life that those whom we keep close to our hearts - 
the people whom we adore and love the most are the ones who break our hearts.
They say that the relationship will last for a lifetime, 
but just on some small, petty matters, they break their promise and leave you forever - 
leaving you sad and heartbroken.
                                      ' Rajan Sachdeva '

زندگی کے سفرمیں کچھ ایسے موڈ آتے ہیں
جنہیں اپنا بناتے ہیں وہی دل توڈ جاتے ہیں
کہتے ہیں نبھاینگے یہ رشتہ امر بھر لیکن
زرا سی بات پے 'راجن' وو ساتھ چھوڈ جاتے ہیں
راجن سچدیو '

5 comments:

Itnay Betaab kyon hain - Why so much restlessness?

 Itnay betaab - itnay beqaraar kyon hain  Log z aroorat say zyaada hoshyaar  kyon hain  Moonh pay to sabhi dost hain lekin Peeth peechhay d...