Thursday, November 22, 2018

Mujhe bhee ye gumaan ik tajurbaa honay say pehlay thaa

Farishton say bhee achchha main bura honay say pehlay thaa 
Vo mujh say intihaaee khush - khafaa honay say pehlay thaa 

Kiya kartay thay baaten zindgee-bhar saath denay kee 
Magar ye hauslaa hum mein judaa honay say pehlay thaa 

Haqeeqat say khayaal achhaa hai bedaari say khvaab achhaa
Tasavvur mein vo kaisaa - saamnaa honay say pehlay thaa

Agar maadoom ko maujood kahnaye mein ta'ammul hai
To jo kuchh bhee yahaan hai aaj, kya honay say pehlay thaa 


Kisee bichhday huye kaa laut aana gair-mumkin hai
Mujhe bhee ye gumaan ik tajurbaa honay say pehlay thaa

'Shaoor' is say hamen kya intihaa kay baad kya hoga
Bahut hogaa to vo jo ibtidaa honay say pehlay thaa

                           " Anwar Sha'oor"

Intihaaee   -                       Extremely happy, tremendously, Enormously 
Bedaari                -            Awaken, being awake, Awareness, being Conscious
Maadoom           -        That which has finished, destroyed
Maujood             -        Present, Existing
Ta'ammul          -             Doubt, Uncertainty, Hesitation, Reservation
Gair-Mumkin   -             Impossible
Gumaan             -            Confusion, Understanding or Misunderstanding
Intihaa                -           Climax, Peak
Ibtidaa                -           Beginning
   

No comments:

Post a Comment

हज़ारों ख़ामियां मुझ में हैं - मुझको माफ़ कीजिए

हज़ारों ख़ामियां मुझ में  हैं   मुझको माफ़ कीजिए मगर हुज़ूर - अपने चश्मे को भी साफ़ कीजिए  मिलेगा क्या बहस-मुबाहिसों में रंज के सिवा बिला वजहा न ...