Friday, January 21, 2022

मोहब्बत - Mohabbat - Love

             Please scroll down for Roman script and English translation

मोहब्बत हो तो जाती है - मोहब्बत की नहीं जाती
ये शोला ख़ुद भड़क उठता है भड़काया नहीं जाता

मोहब्बत के लिए कुछ ख़ास दिल मख़सूस होते हैं 
ये वो नग़मा है जो हर साज़ पे गाया  नहीं जाता 

मोहब्बत अस्ल में 'मख़मूर ' वो राज़-ए-हक़ीक़त है 
समझ में आ गया है और समझाया नहीं जाता 
                                          " मख़मूर देहलवी "   

Mohabbat ho to jaati hai Mohabbat kee nahin jaati
Ye sholaa khud bhadak uthataa hai badkaayaa nahin jaata

Mohabbat kay liye kuchh khaas dil makhsoos hotay hain
Ye vo naghmaa hai jo har saaz pay gaayaa nahin jaata

Mohabbat asal mein 'Makhmoor' vo raaz-e-haqeeqat hai 
Samajh mein aa gayaa hai aur samjhaayaa nahin jaata
                                    " Makhmoor Dehalvi "

Love just happens - it is not designed or evoked.
This fire flares up on its own - it is not built or produced.

There are some special hearts reserved for love -
This is a song that is not sung on every instrument.

Makhmoor says - love, in fact, is such a secret
that can be understood - but can not be explained.

मख़सूस  Makhsoos  = Reserved, Chosen, Specific, Special, Distinguished

5 comments:

  1. mohobat ese dadkan hai jo samjaye nahii jaye🙏

    ReplyDelete
  2. BAHUT BAHUT BAHUT HI SUNDER GZL
    MOHABAT KA SAR BTA DIYA

    ReplyDelete
  3. Couple sentences from W.H. Auden's poem "The More Loving One" - recently quoted by Satguru Mataji in her Vichar:
    "If equal affection cannot be,
    Let the more loving one be me."

    ReplyDelete
  4. Thanks Rev. Rajan Jì, love is spontaneous

    ReplyDelete

Itnay Betaab kyon hain - Why so much restlessness?

 Itnay betaab - itnay beqaraar kyon hain  Log z aroorat say zyaada hoshyaar  kyon hain  Moonh pay to sabhi dost hain lekin Peeth peechhay d...