Thursday, February 6, 2020

किसको मिले हैं Kis ko milay hain

मर्ज़ी  किसी से  वक़्त ने  पूछी  कहाँ  कभी
किसको मिले हैं अपनी तबीयत के चार दिन ?

Marzi kisi say vaqt nay poochhi kahaan kabhi 
Kis ko milay hain apni tabeeyat kay char din ?
                                ~~  ~~  ~~ 

Time never asks anyone what they want - about their heart's desire.
Who has enjoyed four perfect days of his choice?
                                ~~  ~~  ~~ 

Note:
In Indian culture, 'Four days' is a symbol of the total lifespan of humans. 
1.   Bachpan                      =  Childhood
2.  Jawaani                       =  Youth
3.  Adhaid                         =  Mature, Middle age
4.  Vridh or Budhaapa   =  Old age 

All Hindi, Punjabi, and Urdu poets of India and Pakistan use this metaphoric expression to represent the whole life. 

                       ' Rajan Sachdeva'

1 comment:

  1. Har alfaz apka ha ik roshan chirag.
    Andhera vaha tikta nhi jis mehfil kaay hain aap sartaj.


    Dhan nirankar ji.

    Ashish Dutta (J&k)

    ReplyDelete

हमारा अपना क्या है?

जन्म किसी और ने दिया  नाम भी दूसरों ने रखा  पालन पोषण और परवरिश भी दूसरों ने की  शिक्षा किसी और ने दी  काम अथवा रोजगार भी दूसरों ने दिया  ज्...