Thursday, October 31, 2019

हज वी कीती जांदेओ लहू वी पीती जांदेओ Hajj Keeti Janday ho, Lahoo vee Peeti Janday ho

हज वी कीती जांदे ओ - ते लहू वी पीती जांदे ओ 
खा के माल यतीमां दा - भज मसीती जांदे ओ  
फट्ट दिलां दे सींदे नहीं - टोपियाँ सीती जांदे ओ  
छुरी न फेरी नफ़्साँ ते - दुम्बे कीती जांदे ओ  
दिल दे पाक पवित्र हुजरे - भरी पलीती जांदे ओ 
फ़र्ज़ भुलाई बैठे ओ - नफ़्लां नीती जांदे ओ    
दस्सो न कुझ हज़रत जी - ऐ की कीती जांदे ओ ?


Hajj vee keeti janday o, tay Lahoo vee peeti janday o
Khaa kay maal yateema da, Bhaj maseety janday o
Phat dillan day seenday nahin, Topiaan seeti janday o
Chhuri na phairi nafsaan tay, Dumbay keeti janday o
Dil day paak pavitar hujray, Bhari paleeti janday o
Farz bhulaai baithay o, Naflaan neeti janday o
Dasso na kujh 'Hazarat' jee, Ae kee keeti jandey o?


छुरी न फेरी नफ़्साँ ते  -  भोग विलास का दमन नहीं किया
Chhuri na phairi nafsaan tay = Did not kill the desire for a luxurious, Sensual & self-indulgent lifestyle.
Dumbay keeti janday o   =   You are sacrificing the goats instead'
दुम्बे   Dumbay               Sacrificail goat (for Eid)
हुजरे    Hujray                 Vessel, Container 
नफ़्लां   Naflaan              Verses from Quraan 

No comments:

Post a Comment

Itnay Betaab kyon hain - Why so much restlessness?

 Itnay betaab - itnay beqaraar kyon hain  Log z aroorat say zyaada hoshyaar  kyon hain  Moonh pay to sabhi dost hain lekin Peeth peechhay d...