एक रुबाई Ek Rubaayi

क्या तुमसे कहें जहाँ को कैसा पाया 
ग़फ़लत ही में आदमी को डूबा पाया 
आँखें तो बेशुमार देखीं हमने मगर 
कम थीं बख़ुदा कि जिनको बीना पाया 
                     "अक़बर अलाहाबादी "

Kya tum se Kahen jahaan ko kaisa paaya 
Ghafalat me hi aadmi ko dooba paaya 
Aankhen to beshumaar dekhin hum ne magar 
Kum thin bakhuda ki jinko beena paaya 
                      'Akbar Alahabaadi'


Ghafalat = Ignorance
Bakhuda =  By God
Beena =  able to see