हाल-ए-दिल सुनते नहीं Haal-e-Dil Suntay Nahin حال ے دل

हाल-ए-दिल सुनते नहीं ये कह के ख़ुश कर देते हैं 

फिर कभी फ़ुर्सत में सुन लेंगे कहानी आप की 

                   " लाला माधव राम जौहर "

Haal-e-Dil suntay nahin ye keh kay khush kar detay hain 

Phir kabhi Fursat mein sun lengay kahaani aap kee

               " Lala Madhav Ram Jauhar "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                     English Translation

They don't listen to my heartaches - the anguish and grievances of my heart 

But try to make me happy just by saying this -

Will definitely listen to your story sometime - in my free time.

  حال ے دل سنتے نہیں یہ کہ کے خوش کر دیتے ہیں

پھر کبھی فرصت میں سن لینگے کہانی آپ کی