आशिक़ हैं मगर Though in love - Aashiq hain magar

आशिक़ हैं मगर इश्क़ का दावा नहीं करते
हम दर्द की दौलत का दिखावा नहीं करते

तूने हमें ठुकराया राहे -इश्क़ में सौ बार
पर तुझसे ऐ फ़लक़ हम शिकवा नहीं करते

हैं यार की महफ़िल में जो मख़मूर-ए-मोहब्बत
दिल को कभी मिन्नतकशे -मीना नहीं करते

                                  (अज्ञात लेखक - नामालूम)

Aashiq hain magar ishq ka daavaa nahin kartay 

Ham dard kee daulat ka dikhaava nahin kartay 

Tu nay hamen thukraaya raah-e-ishq mein sau baar 

Par tujh say ae falaq ham shikvaa nahin kartay 

Hain yaar ki mehfil mein jo makhmoor-e-mohabbat 

Dil ko kabhi minnat kash-e-meena nahin kartay 

                               (Writer unknown)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We usually lose the beauty and charm of the poetry through translation into other languages 

But still... 

  English translation for those who do not understand Hindi and Urdu ---

                  

Though in love - I don't boast about it

Nor do I broadcast the pain I feel.

Though you rejected my way - 

my sentiments of love hundreds of times 

Yet, I do not complain - O Heavens (God).

Those who are deeply absorbed in love -

do not need any other intoxication in life.