Sajdon ke Iwaz Firdaus mile सजदों के एवज़ फ़िरदौस मिले

                  सजदों के एवज़ फ़िरदौस मिले ये बात मुझे मंज़ूर नहीं 

                बेलौस इबादत करता हूँ - बंदा हूँ तेरा - मज़दूर नहीं 

                                                               'अलामा इक़बाल '

Sajdon ke Iwaz Firdaus mile, ye baat mujhe manzur nahin

Be-Laus ibaadat karta hoon, Banda hoon tera, Mazdoor nahin   

                                                                         'Alaama Iqbal'

It’s not acceptable to me if I get the heaven in return for my prostrations to you. 

I worship without any motive,

I am your creation, not a laborer (servant who gets paid for his services)

Sajda = prostration              
iwaz =   in return

Firdaus = Jannat, Svarga, paradise or heaven

Be-Laus = without any motive or attachment

ibaadat =    worship            

Mazdoor = Laborer or servant, who works for money or rewards.