तोलते रहते हैं दूसरों के सब किरदार - We keep weighing the characters of others

तोलते रहते हैं दूसरों के सब किरदार हम 

जब बात हो अपनी तो तराज़ू नहीं मिलता 

       ~~~~~~~~~~~~

Taultay rehtay hain doosron kay sab kirdaar hum

Jab baat ho apni -  to taraazu nahi miltaa 

                  ~~~~~~~~~~~~

                      English Translation

We keep weighing the characters of others

When it comes to ourselves, we don't find a scale