Monday, May 13, 2024

झूठों का है दबदबा - Jhoothon ka hai dabdabaa

अंधे चश्मदीद गवाह - बहरे सुनें दलील
झूठों का है दबदबा - सच्चे होत ज़लील

Andhay chashmdeed gavaah - Behray sunen daleel
Jhoothon ka hai dabdabaa - Sachay hot Zaleel

ज़लील  Zaleel      =  बदनाम, अपमानित Humiliated, Insulted 

                              English Translation

Blinds are eyewitnesses - deaf are hearing the arguments (for passing judgment)
Canny and fabricators have dominance - and Truthful are being humiliated.

13 comments:

कामना रुपी अतृप्त अग्नि

                  आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा |                   कामरुपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||                            ...