अमीर ने जो पकड़ी है The stick a rich man holds

अमीर ने जो पकड़ी है 

कितनी ख़ूबसूरत लकड़ी है 

पर उस पर जो नक़्क़ाशी है 

वो इक ग़रीब ने तराशी है 

अमीर के लिए ये सोटी है 

पर ग़रीब की ये रोटी है 

     (लेखक - नामालूम - अज्ञात) 

     ~~~~~~~~~~~~~~~~

Roman script:

Ameer nay jo pakdi hai 

Kitni khoobsurat lakdi hai 

Par us par jo naqqaashi hai 

Vo ik gareeb nay taraashi hai 

Ameer kay liye ye sotee hai 

Par gareeb kee ye rotee hai

     (Writer unknown)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   English translation:

The stick this rich man holds 

So graceful, so beautifully made.

But the delicate carving upon it 

was crafted by the hands of a poor man.

For the rich, it is merely a cane;

For the poor, it is his daily bread.