ज़ुल्मत के तलातुम से Zulmat kay Talaatum say

ज़ुल्मत के तलातुम से उभर क्यों नहीं जाते 

उतरा हुआ है दरिया - गुज़र क्यों नहीं जाते 

बादल हो, तो बरसो किसी बे-आब ज़मीं पर 

खुशबु हो अगर तुम तो बिखर क्यों नहीं जाते  

                                               'अज्ञात '

           

Zulmat kay Talaatum say ubhar kyon nahin jaatay 

Utraa huaa hai dariya- guzar kyon nahin jaatay 

Baadal ho - to barso kisi be-aab zameen par

Khushbu ho agar tum to bikhar kyon nahin jaatay 

                                                                              (Writer Unknown)

ज़ुल्मत           Zulmat ........... Oppression, Tyranny, Cruelty
तलातुम          Talaatum ......... Strong waves / Flood
बे-आब ज़मीं    Be-Aab Zameen ....... Dry land