फ़ख़र बकरे ने किया Fakhar bakray nay kiya

                      Scroll down for the Roman script

फ़ख़र बकरे ने किया मेरे सिवा कोई नहीं
मैं ही मैं हूं इस जहां में, दूसरा कोई नहीं

मैं मैं जब ना तर्क की उस महवे-असबाब ने
फेर दी चल कर छुरी गर्दन पे तब कस्साब ने

ख़ून - गोश्त - हड्डियां - जो कुछ था जिस्मे सार में

लुट गया कुछ पिस गया कुछ बिक गया बाज़ार में

रह गईं आंतें फ़क़त  मैं - मैं सुनाने के लिए
ले गया नद्दाफ उसे धुनकी बनाने के लिए

ज़र्ब के झोंकों से जब वो आंत घबराने लगी
मैं के बदले तू ही तू ही की सदा आने लगी

फ़ख़र               =  Pride, Arrogance, Egotism

महवे-असबाब  =  Self-Engrossed - Immersed, absorbed in self-interest 

कस्साब            =  Butcher 

आंतें                 =  intestines 

नद्दाफ              =  Cotton Comber (person who separates cotton from seeds) 

ज़र्ब                  =  Blow, hitting, to hit, collision, impact, etc. (also used in mathematics to multiply)

Fakhar bakray nay kiya meray sivaa koyi nahin 

Main hee main hoon is jahaan mein, doosraa koyi nahin 

Main main jab na tark kee us mahave-asbaab nay

Pher dee chal kar chhuri gardan pay tab kassaab nay

Khoon, gosht, haddiyaan jo kuchh tha jisme saar mein 

Lut gaya kuchh pis gaya kuchh bik gaya bazaar mein 

Reh gayin aanten faqat main, main sunaanay kay liye

Lay gayaa naddaaf usay dhunki banaanay kay liye 

Zarb kay jhonkon say jab vo aant ghabraanay lagee 

Main kay badlay Tu hi Tu hi ki sadaa aanay lagee 

Fakhar = Pride, Arrogance, Egotism

Mahave-asbaab = Self-Engrossed - Immersed, absorbed in self-interest

Kassaab = Butcher 

Aanten = intestines 

Naddaaf = Cotton Comber (person who separates cotton from seeds)

Zarb = Blow, hitting, to hit, collision, impact, etc. (also used in mathematics to multiply)