वो तिफ़्ल क्या गिरेगा Vo Tifl kyaa girega

शह-ज़ोर अपने ज़ोर में गिरता है मिस्ल-ए-बर्क़ 
वो तिफ़्ल क्या गिरेगा जो घुटनों के बल चले 
                                       (मिर्ज़ा अज़ीम बेग 'अज़ीम ' )

Shah-zor apnay zor me girtaa hai misl-e-barq
Vo tifl kyaa girega jo ghutanon kay bal chalay
                                             (Mirza Azeem Baig Azeem)


शह-ज़ोर          Shah-zor                =  Powerful, Mighty
मिस्ल-ए-बर्क़   Misl-e-barq            =  Like lightning
तिफ़्ल                 Tifl                         =  Child / an infant


Meaning: 
A strong and powerful person, who has made his place quite high - falls one day because of his own ego, power, and rudeness - and he falls in a flash like lightning from the sky. 
On the other hand, how can an infant child fall - who is crawling on his knees on the ground?

In other words, a person with a big ego has more chances of falling and getting hurt - while a humble person, who keeps his feet on the ground has no fear of falling. 

शक्तिशाली व्यक्ति, एक दिन अपने अहंकार, शक्ति और अशिष्टता के कारण एक बर्क़ अथवा दामिनी - यानी आकाश से गिरती हुई बिजली की तरह एक झटके में ही गिर जाता है। 
दूसरी ओर, एक बच्चा - जो अपने घुटनों के बल ज़मीन पर रेंग रहा हो - कैसे गिर सकता है ?

अर्थात विनम्र एवं धरती से जुड़े हुए सत्पुरुषों के मन में गिरने का डर नहीं होता।