महात्मा दिलवर जी की याद में

                                     महात्मा दिलवर जी की याद में 

                                     लेखक - अमित चव्हाण - मुंबई 

"वो मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते है ? मै बहुत दुःखी हु, आखिर मैने उनका क्या बिगाड़ा है?"

किसी घटना और व्यक्ति के शब्द सुनके मेरा ह्रदय बहुत पीड़ा महसूस कर रहा था। अक्सर पीड़ा, क्रोध में रूपांतरित हो ही जाती है, ऐसा ही कुछ मेरे साथ भी हो रहा था।

मन रो रहा था, और मन का विद्रोह उमड़ कर बाहर आ रहा था । आख़िर मेरी कोई गलती नही , मैंने उनके साथ शायद कुछ बुरा बर्ताव भी नही किया फिर भी मेरे बारे में वो ऐसा मत क्यों बना रहे है?

इतने सारे सवाल मन मे थे, शायद चेहरे पर भी वो दिख ही गए होंगे, और दिलवर जी ने सहज में ही मुझे समझाना शुरू किया...

"अमित जी, मैं आपकी तरह जवान था तब मैं आपसे भी ज्यादा असंतोष से भर जाता था, जैसे उबल उबल ही जाता था" 

(मुझे मन ही मन यह बात पता थी कि दिलवर जी केवल मुझे शांत करने के लिए अपने आपको ऐसे पेश कर रहे है)

आगे उन्होंने समझाना शुरू किया, "अमित जी, अभी समय है मोटी चमड़ी के बन जाओ, सबकी बात सिर्फ सुननी ही नही, अगर कुछ आपके बारे में गलत भी बोल रहा है, तो उसे सहना भी पड़ेगा"

"लेकिन, लेकिन फिर लोग मुझे गलत समझेंगे, वो मेरे बारे में क्या धारना बना रहें है, देखो ना?" मैंने जल्दी-जल्दी में उनको यह प्रश्न पूछ लिया ...

दिलवर जी ने मुझे बहुत प्रेम से देखा और कहा, "अमित जी आपकी जवाबदेही निरंकार से है, अपने आप से है, आपको किसी को कोई जवाब देने से पहले अपने आपको पूछना है, की क्या मेरे भाव सही थे, यदि जवाब हाँ है, तो उस भाव को निरंकार में डाल दो, इस पर विश्वास तो रक्खो"

मुझे इन शब्दों से बहुत धीरज प्राप्त हुआ, आत्मबल भी बढ़ा और इसका भी एहसाह हुआ कि मेरा विश्वास तो छोटी-छोटी बातों से भी डोल जाता है किन्तु दिलवर जी बड़े से बड़े तूफान को भी बहुत सहजता से मुस्कुराकर सहन कर जाते थे। शारिरिक पीड़ा हो, उतार चढ़ाव से भरी तन-मन-धन की परिस्थितिया हो, उन्होंने कभी भी उन परिस्थितियों को control करने की कोशिश नही की।

हाँ, जो बातें उनके control से बाहर थी, उन्हें सहजता से स्वीकार किया और साथ ही यह बात भी उतनी ही सच है कि वो उन कर्तव्यों से कभी पीछे  नही हटे, जिनको निभाने की जिम्मेदारी उनके हिस्से आयी.

समर्पण और कर्मनिष्ठता का समतोल थे, आ. दिलवर जी, आज 30 जुलाई 2023 को उनका दूसरा स्मृतिदिन है किंतु आपके यह प्रेरक प्रसंग हर दिन प्रेरणा देते रहेंगे।

                                                     लेखक - अमित चव्हाण - मुंबई 

                           

जिस की जैसी धारणा

कौन जानता है कि वास्तव में कोई कैसा है  

जैसी जिस की धारणा - उसके लिए वैसा है 

           ~~~~~~~~~~~~~~~~~

किसी की वास्तविकता को कौन जानता है?

कौन जानता है कि असल में कोई कैसा है?

हर व्यक्ति को हम अपनी-अपनी धारणा के अनुसार देखते और समझते हैं।

जैसी हमारी उनके प्रति धारणा है - वैसे ही वे हमें दिखाई देते हैं।

अक़्सर हम अपने मन में हर व्यक्ति की एक ख़ास छवि बना लेते हैं 

और एक बार जो छवि हमारे मन में बन गयी -

वे हमें सदैव वैसे ही प्रतीत होते हैं।             

                                                 " राजन सचदेव "

वो सामने होते हैं तो खुलती नहीं ज़ुबां

हाल अपने दिल का हम कैसे करें बयां
वो सामने होते हैं तो खुलती नहीं ज़ुबां 

फिर ये ख्याल भी मगर आता है ज़ेहन में
बिन कहे ही जानते हैं सब वो मेहरबां

बस यही ख्वाहिश है 'राजन ये ही इल्तेज़ा
इस एक से जुड़ा रहे साँसों का कारवां
                           ~~~~
पर एक बात सोचने की ये भी है 'राजन
इस एक को हम छोड़ के जाएंगे भी कहां?
                 " राजन सचदेव "

How to convey the feelings? Haal apnay dil ka

Haal apnay dil ka ham kaisay karen bayaan 

Vo saamnay hotay hain to khulti nahin zubaan 

Phir ye khyaal bhi magar aata hai zehan mein 

Bin kahay hee jaantay hain sab vo Meharbaan 

Bas yahi khwaahish hai 'Rajan' ye hee ilteza 

Is ek say judaa rahay saanson ka kaarvaan 

                              ~~~~~~

Par ek baat sochnay kee ye bhee hai 'Rajan'

Is ek ko ham chhod kay jayengay bhee kahaan?

                                             " Rajan Sachdeva "

         English Translation

How can I convey the feelings of my heart?

Whenever they are in front of me, my tongue becomes speechless.

But then - a thought comes to my mind.

That without even being told, the Benevolent One already knows everything. 

(There is no need to say anything)

Now - the only desire - the only plea is left is this -

That the caravan of my breaths stays connected to the Omnipresent Almighty One.

Then again, there is another thing to think about - 

Where else can we go by leaving the 'One'?

(We can not - because nothing is outside this Absolute One) 

                 "Rajan Sachdeva "

हर शंका का समाधान नहीं होता

हर शंका का कोई समाधान नहीं होता 

सत्य के लिए कोई प्रमाण नहीं होता 

घाव शब्दों के बहुत ही गहरे होते हैं 

अपशब्दों सा तीखा कोई बाण नहीं होता 

प्रभु  कभी किसी की परीक्षा नहीं  लेते 

गुण अवगुण जो देखे वो भगवान नहीं होता 

सार जीवन का तो अनुभव से ही मिलता है 

केवल बातों से इस का अनुमान नहीं होता 

एक दिन तो सब यहीं पे छोड़ जाना है 

इस बात से अनजान कोई इन्सान नहीं होता 

विनम्रता ही विद्वता का लक्षण है  'राजन '

पोथी पढ़ लेने से कोई विद्वान नहीं होता 

                      " राजन सचदेव " 

Every doubt may not have answer-- Har Shankaa ka Samaadhaan nahin

Har Shankaa ka koyi Samaadhaan nahin hota 

Satya kay liye koyi Pramaan nahin hota 

Ghaav Shabdon kay bahut hee gehray hotay hain 

Upshabdon saa teekhaa koyi Baan nahin hota 

Prabhu kabhi kisi ki Pareekshaa nahin letay

Gun-Avgun jo dekhay vo Bhagvaan nahin hota 

Saar jeevan ka to anubhav say hee miltaa hai 

Keval baaton say is ka anumaan nahin hota 

Ek din to sab yaheen pay chhod jaana hai 

Is baat say anjaan koyi insaan nahin hota 

Vinamrataa hee Vidvataa ka lakshan hai 'Rajan'

Pothi padh lenay say koyi Vidvaan nahin hota

                               " Rajan Sachdeva "

                             Translation

Every doubt may not have an answer or solution.

(On the other hand)

Truth does not require any evidence or proof.

The wounds caused by words are always too deep

There is no arrow as sharp as bad or foul words

God never tests anyone.

One who sees merits and demerits - is not God.

The essence of life comes from experience.

It's not knowable or predictable from mere dialogues.

One day everyone has to leave this world.

No one is unaware of this fact of life. 

Humility is a sign of wisdom and scholarship.

One does not become a scholar just by reading a holy book.

                                                      "Rajan Sachdeva "

Shankaa             =  Doubt 

Samaadhaan     =  Solution, Answer 

Satya                  =  Truth

Pramaan           = Evidence, Proof

Ghaav                =  Wound

Upshabdon      =  Bad, Foul words 

Baan                 = Arrow

Pareekshaa      = Test, Exam

Saar                  = Essence 

Anumaan        = Experience 

Vinamrataa    = Humility, Humbleness, Politeness

Vidvataa         =  Wisdom 

Lakshan         = Sign, Characteristic, Trait, Attribute, Feature 

Pothi              =  Book, Holy Religious Book

Vidvaan         =   Wise, Scholar,  

Radhakrishna Rao - Receives Nobel Prize at the age of 102

C Radhakrishna Rao was born on 10 September 1920 - to a Telugu family in Hadagali, Karnataka.
His schooling was done in Andhra Pradesh.
He retired at the age of sixty and went to live with his daughter in America and his grandchildren.
At the age of 62, he became a professor of statistics at the University of Pittsburgh, and at the age of 70, he became the head of the department at the University of Pennsylvania.
US citizenship at the age of 75.
National Medal For Science at the age of 82 - a White House honor.
Now, at the age of 102, he received the Nobel Prize in Statistics.

Currently, he is a professor emeritus at Pennsylvania State University and Research Professor at the University at Buffalo. Rao has received many honors. He was awarded the title of Padma Bhushan by the Indian Government (1968) and Padma Vibhushan in 2001.

At the age of 102, receiving a Nobel while in good physical condition is probably the first example - An event that should be considered a moment of pride by all of us, especially Indians!

                                                          Taken from the Web 

Sad Old things - Dukh Bhari Baaten

Dukh bhari baaten puraani bhool jaaiye

Meethi meethi yaadon say dil ko behlaaiye

Mushkilen maazi ki soch kay dukhi na hon 

Aanay waalay vaqt ko "Rajan ' Sajaaiye

     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Forget the sad things that happened in the past

Cherish the old sweet memories in your heart 

Don't be sad thinking about the old hardships.

Try to make the future instead - bright and luminous. 

                               " Rajan Sachdeva "

Maazi      =  Past

दुःख भरी बातें

दुःख  भरी  बातें  पुरानी  भूल  जाइए 

मीठी मीठी यादों से दिल को बहलाईए 

मुश्किलें माज़ी की सोच के दुखी न हों 

आने वाले वक़्त को  'राजन ' सजाईऐ 

                              " राजन सचदेव "

माज़ी         =  अतीत, बीता हुआ समय 

Eating Free in a Restaurant

A man used to come to a restaurant every day - 

and after eating - he would take advantage of the crowd and leave quietly - without paying.

One day while he was eating - another customer went to the restaurant's owner and told him that this man would take advantage of the crowd and leave without paying the bill.

The owner said with a smile - 

Don't worry - if he leaves without paying, then let him go. We will talk about it later.

As usual, after eating - the man looked around - took advantage of the crowd, and went out quietly.

After he left, the gentleman asked the restaurant's owner - 

Why did you let that man go without stopping him - without saying anything?

The owner replied that you are not alone.

Many people have seen him doing this and told me about it.

I see him sitting in front of the restaurant every day - 

and when he sees that the restaurant is crowded - 

he comes in - eats, and quietly leaves.

But I always ignored it - never stopped him - never confronted or tried to insult him.

Do you know why?

I feel that my restaurant is probably crowded only because of him.

He is probably praying every day - sitting in front of my restaurant - that soon this restaurant be so crowded that he can sneak in - and leave discreetly after eating - without anyone noticing it.

I've noticed that ever since this guy started sitting and waiting in front of my restaurant - 

my restaurant is always crowded.

I believe that this crowd is because of him - it is because of his prayers.

That's why I don't stop him - don't say anything.

In fact - I thank him in my heart and hope he keeps coming every day like this.

Many times we think and feel proud that we are feeding someone.

But who knows - maybe we are eating because of their fate - 

Because of their prayers and good wishes.