Saturday, July 27, 2024

एक अपनी ख़ुदी - एक ख़ुदा बेच रहा है

मुफ़लिस जो अगर तन की क़बा बेच रहा है
वाइज़ भी तो नंबर पे दुआ बेच रहा है
दोनों को है दरपेश सवाल अपने शिकम का
एक अपनी ख़ुदी - एक ख़ुदा बेच रहा है
                (अज्ञात लेखक)

मुफ़लिस  = ग़रीब   Poor
क़बा        = पहरावा  Attire Dress Gown 
वाइज़      = शैख़, मुल्लाह, मौलवी, धर्मोपदेशक, प्रचारक, Priest  
दरपेश     = सामने 
शिकम    = पेट  Belly, Stomach 
ख़ुदी       = स्वाभिमान Self-respect, Dignity

5 comments:

  1. हक़ीक़त

    ReplyDelete
  2. बेमिसाल है 🙏🌹

    ReplyDelete
  3. Had to look for meaning of khudi on the net. This is amazing. Lovvve it

    ReplyDelete

न समझे थे न समझेंगे Na samjhay thay Na samjhengay (Neither understood - Never will)

न समझे थे कभी जो - और कभी न समझेंगे  उनको बार बार समझाने से क्या फ़ायदा  समंदर तो खारा है - और खारा ही रहेगा  उसमें शक्कर मिलाने से क्या फ़ायद...