Laakhon ki Taqdeeren -- Fate of millions

Mutthi bhar logon kay haathon may Laakhon ki taqdeeren hain 

Judaa judaa hain Dharm ilaakay - Ek see lekin Janzeeren hain 

Aaj aur kal ki baat nahin hai - Sadiyon ki Tareekh yahi hai  

Har aangan me khwaab hain lekin chand gharon may taabeeren hain 

Jab bhi koyi Takht sajaa hai - Meraa Teraa khoon bahaa hai

Darbaaron ki shaan-o-shaukat maidaanon ki shamsheeren hain 

Har jungle ki ek kahaani - vo hee bhaint vahi qurbaani

Goongi behri saari bheden charvaahon ki jageeren hain 

                                              " Nida Fazli "

Sadiyon ki        = of centuries

Tareekh            = History

Khwaab            = Dreams

Tabeeren          = Outcome, Fulfilment of dreams 

Takhat              = Throne, Royal throne, Stage

Shamsheeren  = Swords 

Charvaaha       =  Shepherd, Herdsman, Flockman

                                English Translation

The fate of millions is usually in the hands of a handful of people

Though the realms of Religions are different, but same are the chains everywhere. 

It is not a story of today or tomorrow - the history of centuries has been the same. 

There are dreams in every courtyard - 

Everyone has some dreams 

But there are only a few whose dreams are fulfilled. 

Whenever a throne is decorated - mine and  your blood has been shed 

The splendor of the courts is the swords of the battlefields. 

(The rulers and masters make their subjects fight and shed their blood to glorify themselves.) 

Every jungle has the same story - the sacrifice of the vulnerable and innocent.

All deaf and dumb sheep (vulnerable, faithful people) are the property of the shepherds - the flockmen - who exploit them to gain their own glory and selfish motives.