Monday, July 2, 2018

संवर जाएँ तो अच्छा है Sanvar Jayen to Achhaa Hai

संवारना तो अलग है  - संवर जाएँ तो अच्छा है 
ख़ुद अपनी ज़ात को ही रौशन कर पाएँ तो अच्छा है 

बुरा करना किसी का तो कोई मुश्किल नहीं होता 
किसी तरह किसी के काम अगर आएँ तो अच्छा है

​हर इक जानिब ही बिखरे हैं ये क़ुदरत के हसीं जलवे 
अगर बेलौस ही इनसे गुज़र जाएँ तो अच्छा है ​

कुछ ऐसे लोग होते हैं जो मर के भी नहीं मरते 
उन्हीं लोगों में अपना नाम कर जाएँ तो अच्छा है

इस दुनिया से एक दिन अकेले ही तो जाना है 
जीते जी ये ​तजुर्बा भी कर जाएँ तो अच्छा है

चलो माना कि ​दाग़दार ​है ये दामने हस्ती 
हो के सुर्ख़रू गर अपने घर जाएँ तो अच्छा है

यूं  तो अपनी ही ख़ातिर  सभी जीते हैं दुनिया में 
किसी की ज़िन्दगी खुशियों से भर जाएँ तो अच्छा है 

​सदाक़तों  की तकरीरें ही बस काफी नहीं 'राजन' 
​​सदाक़तों  की गर ​तामील  कर पाएँ तो अच्छा है 
​                 "राजन सचदेव "​

Sanvaarana to alag hai - Sanvar jayen to achhaa hai
khud apni zaat ko hee raushan kar payen to achhaa hai

Bura karnaa kisee kaa to koyi mushkil nahin hotaa
Kisi tarah kisi kay kaam agar aayen to achhaa hai

​Har ik jaanib hee bikhray hain ye qudarat kay haseen jalvay
Agar be-laus hee in say guzar jayen to achhaa hai ​

Kuchh aisay log hotay hain jo mar kay bhee nahin martay
Unheen logon mein apnaa naam kar jayen to achhaa hai

Is duniya say ek din akelay hee to jaana hai
Jeetay jee ye ​tajurbaa bhee kar jayen to achhaa hai

Chalo maana ki ​daagdaar ​hai ye daaman-e-hastee
Ho kay surkharoo gar apnay ghar jayen to achhaa hai

Yoon to apnee hee khaatir sabhee jeetay hain duniya mein
Kisi kee zindgi khushiyon say bhar jayen to achhaa hai

​Sadaaqton kee taqreeren hee bas kaafi  nahin 'Rajan'
​​Sadaaqaton kee gar ​taameel kar payen to achhaa hai
 
                      
                                'Rajan Sachdeva'


Zaat                                  Self, personality Identity
Har ik Jaanib                    Everywhere
Be-laus                             Unattached, uncommitted, Free
Tajurbaa                           Experiment, Trial (practice)
Daagdaar                          Full of spots, Dirty
Daaman-e-hasti                Clothing of the self (Life, Personality)
Surkharoo                        Clear, Pure
Sadaaqton                        Truthfulness, Honesty.
Taqreeren                         Lectures, speeches
Taameel                           Compliance    



4 comments:

हज़ारों ख़ामियां मुझ में हैं - मुझको माफ़ कीजिए

हज़ारों ख़ामियां मुझ में  हैं   मुझको माफ़ कीजिए मगर हुज़ूर - अपने चश्मे को भी साफ़ कीजिए  मिलेगा क्या बहस-मुबाहिसों में रंज के सिवा बिला वजहा न ...