Thursday, October 31, 2019

हज वी कीती जांदेओ लहू वी पीती जांदेओ Hajj Keeti Janday ho, Lahoo vee Peeti Janday ho

हज वी कीती जांदे ओ - ते लहू वी पीती जांदे ओ 
खा के माल यतीमां दा - भज मसीती जांदे ओ  
फट्ट दिलां दे सींदे नहीं - टोपियाँ सीती जांदे ओ  
छुरी न फेरी नफ़्साँ ते - दुम्बे कीती जांदे ओ  
दिल दे पाक पवित्र हुजरे - भरी पलीती जांदे ओ 
फ़र्ज़ भुलाई बैठे ओ - नफ़्लां नीती जांदे ओ    
दस्सो न कुझ हज़रत जी - ऐ की कीती जांदे ओ ?


Hajj vee keeti janday o, tay Lahoo vee peeti janday o
Khaa kay maal yateema da, Bhaj maseety janday o
Phat dillan day seenday nahin, Topiaan seeti janday o
Chhuri na phairi nafsaan tay, Dumbay keeti janday o
Dil day paak pavitar hujray, Bhari paleeti janday o
Farz bhulaai baithay o, Naflaan neeti janday o
Dasso na kujh 'Hazarat' jee, Ae kee keeti jandey o?


छुरी न फेरी नफ़्साँ ते  -  भोग विलास का दमन नहीं किया
Chhuri na phairi nafsaan tay = Did not kill the desire for a luxurious, Sensual & self-indulgent lifestyle.
Dumbay keeti janday o   =   You are sacrificing the goats instead'
दुम्बे   Dumbay               Sacrificail goat (for Eid)
हुजरे    Hujray                 Vessel, Container 
नफ़्लां   Naflaan              Verses from Quraan 

No comments:

Post a Comment

One day, we will too..... Ek din ham bhi ....

During the recent visit of Respected Raj Mami ji and Narinder Mama ji to Chicago, we almost continually talked about Bhapa Ram Chand ji Maha...