Sunday, August 6, 2017

ग़ाफ़िल नहीं रहा Ghaafil Nahin Rahaa

गो  मैं रहा रहीने सितम हाय रोज़गार 
लेकिन तेरे ख़्याल से ग़ाफ़िल नहीं रहा 
                               " ग़ालिब "

Go main rahaa raheen-e-sitam haye rozgaar
Lekin tere khyaal se ghaafil nahin rahaa

                                           "Ghalib "

Raheen ....    Subjected to
Sitam ........   Tyranny
Rozgaar .....  Career, work (to make ends meal)
Ghaafil  .....  Unmindful 

No comments:

Post a Comment

हज़ारों ख़ामियां मुझ में हैं - मुझको माफ़ कीजिए

हज़ारों ख़ामियां मुझ में  हैं   मुझको माफ़ कीजिए मगर हुज़ूर - अपने चश्मे को भी साफ़ कीजिए  मिलेगा क्या बहस-मुबाहिसों में रंज के सिवा बिला वजहा न ...