जब कोई काम दिल से किया जाए

जब भी आप कोई काम अपने दिल से करोगे - अपनी पसंद से -

तो अपने भीतर ऊर्जा की एक नदी को बहते हुए अनुभव करोगे - 

संतोष की भावना, प्रसन्नता और आनंद का अनुभव होगा। 

लेकिन जब कोई कार्य किसी अन्य कारण से होता है। 

जब कर्म की प्रेरणा मन से नहीं - किसी और क्षेत्र से आती है -

क्योंकि किसी ने ऐसा करने के लिए कहा है -

या आप दूसरों के साथ प्रतिस्पर्धा - मुकाबला करना चाहते हैं -

तो यह ऊर्जा धीरे-धीरे फीकी पड़ने लगती है 

और अंततः समाप्त भी हो सकती है।

ज्ञानी महांपुरुष - नेक और साधु लोग हमेशा सही और सब की भलाई का ही काम करते और सोचते हैं। 

इसलिए नहीं कि उन्हें ऐसा करने के लिए कहा जाता है - 

बल्कि इसलिए कि वो जानते हैं कि क्या करना उत्तम - नेक और सही है।

When you do things from your heart

​When you do things from your heart - 

by your own choice - 

you will feel a river moving in you - a sense of satisfaction, a delight, a joy. 

When action comes from another region - 

because someone asked you to do it - 

because you want to compete with others -

the feeling slowly fades out and eventually disappears.

The noble and enlightened people always do the right thing... 

Not because they are told to do so - 

but simply because they know that this is the right thing to do.

Discussions are not wrong विचार-विमर्श करना - सवाल पूछना गलत नहीं

Discussions and asking questions to clear doubts are not wrong.

Every interaction - every communication can be an opportunity to learn 

- if we are interested in improving 

- not in proving ourselves. 

मन की शंकाओं को दूर करने के लिए किसी विषय पर चर्चा करना 

- विचार-विमर्श करना और सवाल पूछना गलत नहीं होता।

अगर हमारा प्रयोजन स्वयं को सही साबित करना नहीं बल्कि सीखना -समझना और स्वयं को सुधारना हो 

तो हर बातचीत - हर वार्तालाप - हर विचार-गोष्टी से हम कुछ  न कुछ सीख सकते हैं।

ਟੁਰ ਜਾਣਾ ਸਭ ਛੱਡ ਕੇ

ਟੁਰ ਜਾਣਾ ਸਭ ਛੱਡ ਕੇ - ਜਿਸਨੂੰ ਆਖੇਂ ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ

ਜੋ ਹੰਡਾਇਆ ਖਾਇਆ ਸੱਜਣਾ ਬੱਸ ਉਹੀਉ ਹੈ ਤੇਰਾ 

ਚਾਵਾਂ ਸੱਧਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਏਥੇ ਮਹਿਲ ਮਾੜੀ ਬਣਵਾਏ

ਪਰ ਜਾਕੇ ਪਰਦੇਸ ਕਿਸੇ ਨਾ ਪਾਇਆ ਮੁੜ ਕੇ ਫੇਰਾ  

ਨਾ ਉਹ ਮੁੜਦਾ ਆਪ ਨਾ ਘੱਲਦਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਪਤਰਾ 

ਜਿਹੜਾ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਏ  - ਲਾ ਲੈਂਦਾ ਏ ਪੱਕਾ ਡੇਰਾ 

ਤਾਂਘ ਸੀ ਦਿਲ ਵਿਚ ਮਾਹੀ ਆਵੇ ਆ ਗਲਵੱਕੜੀ ਪਾਵੇ 

ਬੁੱਕ ਬੁੱਕ ਸੱਧਰਾਂ ਰੋਈਆਂ ਜਦ ਮਾਹੀ ਨਾ ਪਾਇਆ ਫੇਰਾ  

ਕੁਝ ਨਾ ਦਿੱਸੇ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਵੇ - ਹੱਥ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਸੁੱਝੇ

ਹਰ ਪਾਸੇ ਹੀ ਛਾਇਆ ਸੀ ਬੱਸ ਨ੍ਹੇਰਾ - ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ

ਇਕ ਦਿਨ ਆਕੇ ਮੁਰਸ਼ਦ ਮੈਨੂੰ ਕੰਨ ਵਿਚ ਇਹ ਸਮਝਾਯਾ 

ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤਾਂ ਪਾਕੇ ਹੋਸੀ ਦੁੱਖ ਘਨੇਰਾ 

ਰੂਪ ਰੰਗ ਤੇ ਰੇਖ ਕੋਈ ਹੁਣ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਾ ਭਰਮਾਵੇ 

ਬੇਰੰਗੇ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਜਦ ਤੋਂ  ਲਾਇਆ ਦਿਲ ਵਿਚ ਡੇਰਾ 

ਮਿਟ ਗਏ ਭਰਮ ਭੁਲੇਖੇ 'ਰਾਜਨ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ 

ਬੇਰੰਗੇ  ਦੇ  ਨੂਰ  ਨੇ  ਕੀਤਾ  ਚਾਨਣ  ਚਾਰ ਚੁਫੇਰਾ 

                         " ਰਾਜਨ ਸਚਦੇਵ  "

ਹੋਸੀ     =   ਹੋਵੇਗਾ  -- (ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਦੀ ਬੋਲੀ ਜੋ ਬਾਬਾ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬੋਲਦੇ ਸੀ )

टुर जाना सब छड के - Tur jaanaa sab chhadd kay

      Please roll down for the Roman script

टुर जाना सब छड के जिसनु आखें मेरा मेरा 

जो हंडाया खाया सजना बस ओहिओ है तेरा 

चावां सधरां दे नाल एथे महल माड़ी बनवाए 

पर जा के परदेस किसे ना पाया मुड़ के फेरा 

ना ओह मुड़दा आप ना घल्दा कोई सुनेहा पतरा 

जेहड़ा ओथे जांदा ए ला लैंदा ऐ पक्का डेरा 

तांघ सी दिल विच माहीआवे आ गलवक्कड़ी पावे 

बुक बुक सधरां रोईयां जद माही न पाया फेरा 

कुझ न दिस्से नज़रीं आवे हत्थ नू हथ न सुझे 

हर पासे ही छाया सी बस नेरा घुप्प हनेरा 

इक दिन आ के मुरशद मैनु कन्न विच एह समझाया 

नाशवान नाल प्रीतां पाके होसी दुःख घनेरा 

रुप रंग ते रेख कोई हुन दिल नू न भरमावे 

बेरंगे दे इश्क़ ने जद तों लाया दिल विच डेरा 

मिट गए भरम भुलेखे 'राजन ' ज्ञान दा सूरज चढ़या 

बेरंगे दे नूर ने कीता चानन चार चुफेरा 

                   " राजन सचदेव "

होसी  = होगा  (बाबा अवतार सिंह जी पेशावर की बोली बोलते थे )

Tur jaanaa sab chhad kay jis nu aakhen meraa meraa

Jo handdaaya khaayaa sajnaa bus ohiyo hai teraa

Chaavaan sadharaan day naal ethay mehal-maadhi banvaaye

Par jaa kay pardes kisay na paaya mudh kay pheraa

Na oh mudhdaa aap naa ghalladaa koi sunehaa patraa

Jehdaa othay jaanda ae laa laindaa ae pakka deraa 

Taangh see dil vich maahi aavay - aa galvakkdi paavay

Buk buk sadhraan royiaan jad maahi naa paaya pheraa

Kujh na dissay nazrin aavay hath nu hath na sujhay

Har paasay hee chhaaya see bas nera - ghupp hanera 

Ik din aa kay Murshad mainu kann vich eh samjhaaya

Naashvaan naal preetaan paakay hosi* dukh ghaneraa

Roop rang tay raikh koi hun dil nu na bharmaavay

Berangay day ishq nay jad ton laayaa dil vich deraa

Mit gaye bharm bhulekhay 'Rajan' Gyan da sooraj chadeyaa

Berangay day noor nay keetaa chaanan chaar chupheraa 

                                              " Rajan Sachdev " 

Hosi   =  will happen - it's the language of Peshawar area which Baba Avtar Singh ji spoke 

If you want to be somebody कुछ बनना ही है तो

If you want to be somebody -

Be a lamp, or a ladder, or a lifeboat. ​

Lamp - to show the right path

Ladder - to help someone rise above

Lifeboat - to help someone cross over their fears and afflictions. 

कुछ बनना ही है तो -

दीपक बनो या सीढ़ी या नौका 

दीपक - सही राह दिखाने के लिए

सीढ़ी - किसी को ऊँचा उठाने के लिए 

और जीवनरक्षक नौका - 

जो किसी भी परिचित या अपरिचित को दुःख चिंता एवं भय की लहरों से बाहर निकाल लाए। 

                                                       Rajan Sachdeva 

Happiness and Sorrow सुख और दुख

Like the rose and the thorns  - 

happiness and sorrow are linked together. 

We can not concede one without the other. 

गुलाब के फूल और काँटों की तरह -

सुख और दुख भी एक दूसरे के साथ जुड़े हुए हैं।

एक के बिना दूसरे को समझना संभव नहीं है 

Don't believe everything you hear ज़रुरी नहीं कि जो सुनते हैं

Don't believe everything you read or hear

Because it may not be true.

There are always three sides to a story - -
Yours
Theirs
and the Truth

ये ज़रुरी नहीं कि आप जो कुछ भी पढ़ते या सुनते हैं  वह सच हो 

हर एक  कहानी के हमेशा तीन दृष्टिकोण - तीन पहलू होते हैं -

आपका  दृष्टिकोण

उन का  दृष्टिकोण

और सच्चाई 

Essential and Fundamental - नित्यऔर सारभूत

What is essential and fundamental is invisible - 

Not visible to the eyes.

जो अनिवार्य और नित्य सारभूत मौलिक तत्व है - 

वह आंख से ओझल  -अदृश्य रहता है 

आंख से दिखाई नहीं देता  

Circulate if you are - नसीमे-सहर हो तो चलो - Naseeme-sehar ho to Chalo

नसीमे-सहर हो तो चलो - दरिया हो तो बहो 

सूरज हो तो चमको बादल हो अगर तो बरसो 

बाँटना ही क़ुदरत का उसूल है  'राजन '

फूल हो तो महको गर खुशबु हो तो बिखरो 

                                     ' राजन सचदेव ' 

Naseeme-sehar ho to chalo - dariya ho to baho 

Sooraj ho to chamko - baadal ho agar to barso 

baantna hee qudrat ka usool hai ' Rajan '

Phool ho to mehko gar khushbu ho to bikhro

                     ' Rajan Sachdeva '

Circulate if you are morning breeze - 

Flow if you are stream

Shine if you are sun - rain if you are cloud

Sharing is the principle of nature

Bloom if you are flower 

if fragrance - be scattered