Sunday, July 13, 2025

बहरों को शिकायत है Behron ko shikaayat hai (The deaf accuse me)

अंधे निकालते हैं चेहरे में मेरे नुक़्स 
बहरों को शिकायत है ग़लत बोलता हूँ मैं 
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Andhay nikaaltay hain chehray me meray nuqs
Behron ko shikaayat hai ghalat bolta hoon main 
                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                       English translation 

The blind judge the blemishes on my face 
While the deaf accuse me of speaking wrong

at
Labels: , , , , , ,

7 comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Courtyard and the Roof

           Aangan ki yeh khwahish hai ki rim jhim ki ho barsaat                 Aur chhat ka taqaazaa hai ki ik boond na barsay             ...

  • Father - Son Relationship
    लालयेत पंच वर्षेषु - दश वर्षेषु ताड़येत प्राप्ते तु षोडशे वर्षे - पुत्रे मित्र वदाचरेत Laalyait Panch varsheshu - Dash  varsheshu  Taadyait ...
  • देनहार कोई और है, देवत है दिन रैन
    मध्यकालीन युग के भारत के महान संत कवियों में से एक थे कवि रहीम सैन - जिनकी विचारधारा आज भी उतनी ही प्रभावशाली है जितनी उनके समय में थी। कव...
  • अब तो मुझे कोई तमन्ना ही नहीं Ab to mujhe koi tamanna hi nahin
    बाख़ुदा -अब तो मुझे कोई तमन्ना ही नहीं  फिर ये क्या बात है कि दिल कहीं लगता ही नहीं  सिर्फ चेहरे की उदासी से भर आए आँसू  दिल का आलम तो अ...