Jab tak saans chalti hai - As long as the breath continues

      Uthaana khud hee padta hai thakaa toota badan 'Fakhri'
      Ki jab tak saans chalti hai koi kandhaa nahin detaa
                                              ~ Zahid Fakhri ~

उठाना ख़ुद ही पड़ता है थका टूटा बदन 'फ़ख़री'
कि जब तक साँस चलती है कोई कंधा नहीं देता

                           English translation:
"One has to carry one’s own weary, shattered life —
For as long as breath continues, no shoulder is ever offered.”
                                       ~~~~~~~~~~~

This seemingly simple couplet by Zahid Fakhri points to a bitter reality - that often, in difficult times, when we desperately need and long for support, very few people come forward and stand beside us.

Everyone must carry the burden of their own journey.
Some people might accompany us for a while, offer a few words of comfort, and sit with us for a short time—but when life's burdens become too heavy, when the spirit trembles, and our courage falters, we must gather the strength to stand up and rise again on our own.
We Must Carry our own weight.
Strangely, when the breath stops - when life departs, countless people suddenly appear to carry the coffin.
Countless shoulders are offered to carry the lifeless body.
But while breath was alive and struggling, not many came forward to offer genuine support and companionship - to share the burden.
Therefore, we should not rely too much on others.

Perhaps this is destiny’s way of reminding us:
Never depend too much on others 

Never expect others to come to your aid and carry your weight.
The path of life is to be endured alone, and the true dignity of life lies in choosing our own path and bearing our own burdens.
                               " Rajan Sachdeva "

जब तक साँस चलती है

              उठाना ख़ुद ही पड़ता हैं थका टूटा बदन ‘फ़ख़री’

              कि जब तक साँस चलती है कोई कन्धा नहीं देता!

                                           - ज़ाहिद फ़ख़री  -

ज़ाहिद फ़ख़री का यह सरल सा दिखने वाला शेर जीवन की एक कड़वी सच्चाई की तरफ इशारा करता है: कि अक़्सर कठिन समय में, जब हमें किसी के सहारे की सख़्त ज़रुरत महसूस होती है, तो बहुत कम लोग ही साथ खड़े होने और मदद करने के लिए आगे आते हैं।

हर किसी को अपनी यात्रा का बोझ खुद ही उठाना होता है।

हो सकता है कि कुछ लोग कुछ समय के लिए हमारे साथ चल पड़ें, कुछ दिलासा देने वाले शब्द कह दें या कुछ समय के लिए साथ बैठ जाएँ - लेकिन जब ज़िंदगी का बोझ ज़्यादा बढ़ जाए -  जब हिम्मत डगमगाने लगे, तो स्वयं को फिर से खड़ा करने की ताकत स्वयं ही जुटानी पड़ती है। 

हमें अपना बोझ खुद ही उठाना होता है। 

ये कैसी विडंबना है - कितनी अजीब बात है - कि जब सांस रुक जाती है, तो अर्थी को कंधा देने के लिए अचानक ही असंख्य लोग आगे आ जाते हैं। 

लेकिन जब सांसें चल रही होती हैं और इंसान संघर्ष कर रहा होता है, तो बहुत कम लोग सहायता के लिए और सही मायने में साथ देने के लिए आगे आते हैं। 

इसलिए जीवन में कभी दूसरों पर ज़्यादा निर्भर नहीं रहना चाहिए।

हमेशा दूसरों से उम्मीद न रखें कि वे आपको सहारा देने आएंगे।

जीवन का रास्ता अकेले ही तय करना होता है, 

और जीवन की असली गरिमा भी इसी में है कि हम स्वयं ही अपने रास्ते का चयन करें और अपना बोझ भी स्वयं ही उठाने का प्रयत्न करें।” 

                                         " राजन सचदेव "

विडंबना - The Irony

कल जो शहर में करता था सांप के काटे का इलाज

आज उसी के तहखाने से सांपों के ठिकाने निकले 

                           " अज्ञात लेखक "

Kal jo Shehar mein karta tha saamp kay kaatay ka ilaaj 

Aaj usi kay tehkhaanay say sampon kay thikanay niklay 

                             " Unknown "

                             English Translation

The man who healed the city of the snake's sting till yesterday,

 Snakes’ nests were found in his own cellar today. 

                     ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yesterday, the one who was hailed as the savior of the city—

the one who cured every venomous bite and sting of pain,

a healer who eased the people’s fear and sorrow.

But today, the truth was uncovered—

from the darkness of his own cellar,

emerged the very nests of snakes he claimed to fight and destroy. 

सच्चा प्रेम

             पंछी जैसा प्रेम नहीं  -  जो पेड़ सूखे उड़ जाए 

             प्रेम होए तो मछली जैसा - जल सूखे मर जाए 

प्रेम पंछी जैसा नहीं होना चाहिए, जो पेड़ सूखते ही उड़ जाए और किसी और डाल की तलाश करने लगे। 

ऐसा प्रेम सतही है जो केवल अपनी सुविधा और व्यक्तिगत लाभ पर टिका हो। 

सच्चा प्रेम तो मछली जैसा है, जो जल से अलग होकर जी ही नहीं सकती - 

जो जल के सूखते ही प्राण त्याग देती है।

सच्चे प्रेम की कसौटी क्षणिक उन्माद या उसकी लंबी उम्र नहीं, बल्कि उसकी अडिगता है। 

देखना ये है कि कठिनाइयों और अभावों में भी वह कितना स्थिर रहता है। 

सच्चे प्रेम की परख इस बात में है कि जब जीवन रुपी पेड़ की छाँव कम होने लगे - जब सहारा सूखने लगे - जब परिस्थितियाँ साथ न दें — तब क्या वह पुराना प्रेम उड़ जाता है ? समाप्त हो जाता है? या वैसा ही बना रहता है - चाहे मृत्यु का सामना ही क्यों न करना पड़े?

प्रेम की गहराई सुख-समृद्धि में नहीं, बल्कि कठिन परीक्षाओं में प्रकट होती है। 

वही प्रेम सच्चा और अनन्त है जो हर परिस्थिति में एक समान रहे - जो कठिनाई और विपत्ति के समय में भी डांवाडोल न हो और मृत्यु प्रयन्त एकरसता के साथ बना रहे।

                                               " राजन सचदेव "

True Love

            Panchhi jaisa Prem nahin - jo Paid sookhay ud jaaye 

            Prem hoye to Machhli jaisa - Jal sookhay mar jaaye 

True Love is not like a bird that flies away and abandons the tree when it grows barren. 

True love should be like a fish — that cannot live without the water - it dies when the water dries up.

                                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Love should not be like the bird that departs and flies away when the tree withers, and starts seeking another branch, another shelter. 

Such love is shallow and superficial, based only on convenience, comfort, and personal gain.

True love is like the fish in the water: inseparable from its source, willing to endure and even perish rather than abandon. 

The test of true love is not its fleeting ecstasy or its longevity, but its unwavering steadfastness.

Real love is not measured by how long it lasts in times of abundance, but by how stable and steadfast it remains in times of hardship and adversity.

When circumstances dry up, when life no longer offers shade or sustenance—when support dries up—when circumstances are not favorable— does love take flight? 

Does that old love then disappear? 

Or does it stay rooted and steadfast even unto death?  

The depth of love is revealed not in joy - not in times of prosperity and abundance, but in times of difficult trials. 

Only that love is true and eternal which remains constant in every situation—which does not waver even in times of hardship and adversity, and continues with unwavering strength - until the last breath. 

                                   "Rajan Sachdeva"

Jio Supna aru Pekhanaa

One by one, the great figures of the past are leaving us.
Those who once dazzled in their time, with brilliance and power, and whose names carried weight and reverence, are slowly fading into the folds of memory.

And one day, I too will depart in the same way.
For a brief moment, my absence may sting a few hearts; some sweet-and-sour memories may linger in their hearts, but soon everything will return to normal.
The dust of time will cover everything, and like a dream, I will be forgotten too.

While I was thinking about this (the above), suddenly these lines from Gurbani came to my mind:

                "Jio supna aru pekhana aisay jag kau jaan;
                  In mai kachhu saacho nahin Nanak binu Bhagwaan."

(Know this world to be like a dream and a stage show;
O Nanak, there is nothing truly real in it, except God.) 

The world is like a dream.
My existence today will, tomorrow, become a memory - a dream.
The feeling of my being — my ego, every sound and stir that marks my presence — will slowly dissolve into the vast ocean of time.

For a few moments, someone may feel a small pang - some sorrow; a few bitter & sweet memories will drift in people’s hearts for a while —and then everything will return to normal.
The dust of time covers everything. 

Memories also arrive like brief guests and then depart.
Just as dreams vanish the moment we open our eyes in the morning, so too memories fade away gradually.

When someone leaves, neither the world nor does any work in the world stops.

Very soon, everything returns to normal - just like before. 

Therefore, the question worth pondering is: 

If the final destination is to fade away, then what is the meaning of all this vain pride and competition that we have?
                           — Rajan Sachdeva  — 

जिउ सुपना अरु पेखना

  एक एक करके सब पुराने महारथी जा रहे हैं 

             सोचता हूँ इसी तरह एक दिन मैं भी चला जाऊंगा  

  कुछ देर के लिए लोगों के दिलों में 

                  कुछ खट्टी मीठी यादें रह जाएंगी 

  फिर समय की धूल सब कुछ ढक लेगी 

        और एक रात के सपने की तरह - 

                                मैं भी भुला दिया जाऊंगा 

                                  ~~ ~~

अभी ये सोच ही रहा था कि अकस्मात ही गुरबाणी की ये पंक्तियां याद आ गईं : 

      "जिउ सुपना अरु पेखना ऐसे जग कउ जानि

        इन मैं कछु साचो नही नानक  बिनु भगवान"

मेरा आज का अस्तित्व कल एक सपना - एक याद बन कर रह जाएगा। 

मेरे होने का एहसास - मेरा अहं भाव, मेरी उपस्थिति की सारी आहटें और शोर, धीरे-धीरे ये सब समय के विशाल सागर में विलीन हो जाएँगे। 

कुछ ही पल के लिए किसी को थोड़ी सी टीस होगी, कुछ दुःख होगा - कुछ खट्टी-मीठी यादें दिलों में तैरेंगी - 

लेकिन फिर सब कुछ सामान्य हो जाएगा। 

समय की धूल सबको ढक लेती है। 

यादें भी एक क्षणिक मेहमान की तरह आती हैं और फिर उड़ जाती हैं।

जैसे सुबह आँख खुलते ही सपने गायब हो जाते हैं उसी तरह यादें भी धीरे धीरे धुंधली पड़ जाती हैं।  

सब कुछ पहले की तरह ही सामान्य हो जाता है। 

किसी के जाने से न तो दुनिया रुकती है और न दुनिया का कोई काम ही रुकता है।

विचारणीय है कि यदि अंतिम मंज़िल विस्मृति ही है तो फिर व्यर्थ के अहंकार और प्रतिस्पर्धा का क्या अर्थ है? 

                                     " राजन सचदेव "

Difference between Abhiman and Svaabhiman (Self-respect and Ego)

Q: Please elaborate more on how to differentiate between Abhiman and Svaabhiman - Self-respect and Ego  

            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In short:

That which stays within a person — 

quietly hidden in the heart with humility — yet continues to inspire steadfastness on the principles of truth, never allowing those principles to be compromised, and guarding against surrendering to falsehood or falling low — that is self-respect (Svabhiman).

And that which spills outward — 

Constantly criticizing others out of rivalry and envy, and striving to dominate others — that is ego or arrogance (Abhiman).

                                              " Rajan Sachdeva "

अभिमान और स्वाभिमान में अंतर

प्रश्न :   कृपया ये बताएं कि अभिमान और स्वाभिमान में अंतर क्या है? 

                     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

संक्षेप में कहा जाए तो : -

जो इंसान के अंदर समाहित रहे - 

जो विनम्र भाव से मन के अंदर छुपा रहे और सत्य के उसूलों पर दृढ़ रहने की प्रेरणा दे - 

जो उसूलों पर आंच न आने दे - झूठ के आगे झुकने और बेवजह गिरने से बचाए - वह स्वाभिमान है। 

और जो बाहर छलकने लगे - 

स्पर्धा व ईर्ष्या की भावना से हमेशा औरों की आलोचना करता रहे और उन पर नियंत्रण रखने का यत्न करे - वह अभिमान है।

                                           " राजन सचदेव "

Self-Respect vs Arrogance

Never allow arrogance to enter your life 
And never let self-respect slip away.

However, it's important to understand the distinction between arrogance and self-respect, because the line that separates the two is often fine and elusive.

Arrogance keeps a person from ever rising higher. 

It never lets one reach true heights.
One who is constantly preoccupied with himself - who always considers himself right and superior to others - ultimately closes the doors of his own growth and progress. His vision narrows, and he loses the possibility of true elevation.

On the other hand, self-respect never lets a person fall — because it preserves the balance between humility and dignity. It safeguards dignity while maintaining humility - preserving the inner balance that sustains integrity.

However, sometimes the distinction between arrogance and self-respect can be so subtle that it is difficult to recognize.
At times, we believe we are protecting our self-respect, while in reality, we are caught in arrogance.
And at other times, in the process of renouncing arrogance, we may also lose our self-respect — and inner strength.

Therefore, constant vigilance is required — to carefully discern the subtle difference between the two, and to choose wisely. 
Otherwise, we may either lose our self-respect while trying to abandon pride, or mistake arrogance for self-respect and unknowingly set foot on the path of downfall.

Stay away from arrogance, but always protect your self-respect.

         Arrogance never lets you rise.
         Self-respect never lets you fall.
         The line between the two is subtle —
         So choose with care 
         For in that balance lies true elevation and the dignity of life.

                                         " Rajan Sachdeva "