यार से डर लगता है - yaar say dar lagtaa hai (It's the friends I fear)

अब तो हर एक अदाकार से डर लगता है

मुझ को दुश्मन से नहीं यार से डर लगता है

मुझ को बालों की सफ़ेदी ने ख़बर-दार किया

ज़िंदगी अब तिरी रफ़्तार से डर लगता है 

मेरे आँगन में है वहशत का बसेरा 'अफ़ज़ल'

मुझ को घर के दर-ओ-दीवार से डर लगता है

                    ~ अफ़ज़ल इलाहाबादी ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ab to har ek adaakaar say dar lagtaa hai 

Mujh ko dushman say nahi yaar say dar lagtaa hai 

Mujh ko baalon ki safedi nay khabardaar kiya

Zindagi - ab teri raftaar say dar lagtaa hai 

Meray aangan me hai vehshat ka baseraa 'Afzal'

Mujh ko ghar kay dar-o-diwaar say dar lagtaa hai 

                  By ~ Afzal Alaahabadi ~ 

         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                     English translation

Now, every actor in disguise, I fear 
It's not the enemy, but the friends I fear

These greying hairs are whispering in my ear 
O Life - It's your fast pace that now I fear 

Chaos has made its home in my backyard 

Now, even the doors and walls of my home, I fear

                          " Rajan Sachdeva "